Однозначно, плохая озвучка может «убить» самое качественное кино. Только настоящему профессионалу под силу сыграть голосом так, что зрители поверят, что это говорит именно этот персонаж. Задумывались ли вы когда-нибудь о сходстве между озвучивающим актером и персонажем с точки зрения внешности? Я — нет. Зато художница по имени Кристал Ро не только подумала об этом, но и создала 8 иллюстраций, изображающих актеров дубляжа в виде известных персонажей мультфильмов Диснея, которых им довелось озвучивать.
На главном фото вы видите Эмму Томпсон в роли королевы Элинор из «Храброго сердца». А вот и Келли Макдональд в роли ее мультипликационной дочери Мериды.
Кристен Белл в роли Анны из «Холодного сердца»
И Идина Мензел в роли ее сестры Эльзы.
Том Хэнкс в роли Вуди из «Истории Игрушек»
И Тим Аллен в образе Базза Лайтера.
Мэнди Мур в роли Рапунцель из «Запутанной истории»
Тут же Закари Леви в роли Флинна Райдера.
Художницу спросили, по какому принципу она отбирает персонажей для этого проекта. Оказывается, предпочтение она отдает мультфильмам в 3D. Такие изображения проще обработать, чем традиционные рисунки в формате 2D.
Мне кажется, у Кристал получились довольно гармоничные образы. Видно, что художница потратила на них немало времени.
