В последние время у некоторых политиков стало модно вместо таких понятных слов, как «район», «край», «область», употреблять иностранный термин «регион». С одной стороны, понятно, что говорящий подразумевает определенную часть территории, а с другой – не совсем ясно, где заканчиваются ее границы. Возьмем, к примеру, область. Регион это или нет? А район? Можно ли его назвать регионом? Пришла пора наконец-то разобраться с этим вопросом.
Что такое регион?
Данное слово пришло к нам из английского языка. Если открыть словарь и посмотреть, что такое регион (region) и как его правильно перевести на русский язык, можно легко запутаться. Большое количество возможных вариантов просто поражает: район, область, сфера, край, страна и т. д. Из этого можно сделать вывод, что регион – понятие безразмерное, то есть не зависящее от площади охватываемой территории.
Таким образом, данный термин может применяться для обозначения практически любого участка поверхности нашей планеты, при условии, что данная территория обладает набором специфических свойств. Другими словами, отвечая на вопрос, что такое регион, можно сказать, что это целостность и вместе с тем часть целого. Следует отметить, что каждый язык оперирует своим набором понятий, касающихся территориальной структуры. Поэтому в разных государствах данный термин применяется для обозначения конкретных, свойственных только данной стране явлений. К примеру, в Канаде административное устройство которой состоит из провинций, список регионов включает всего лишь четыре области: Онтарио, Квебек, Атлантический и Западный регионы. А что нам по этому поводу скажут толковые словари? Наиболее подробно о том, что такое регион, сказано в популярном издании Э.Алаева. Согласно источнику, данное понятие обозначает территорию, которая в совокупности своих составляющих элементов по сравнению с остальными территориями имеет определенные отличия. При этом ее целостность является объективным условием и закономерным результатом ее развития.Чем данный термин отличается от родственных понятий
Наиболее близким по смыслу к данному слову считается термин «ареал». Он обозначает определенную часть пространства или, что в принципе то же самое, определенную ограниченную часть рассматриваемого объекта. В то же время слово «ареал» принято употреблять больше в значении «область», в пределах которой распространяются какие-либо явления. Теперь рассмотрим слово «район». В отечественной практике этот термин обычно используется для обозначения какой-либо формальной административной единицы. С точки зрения формально-правового подхода, регион является базовой единицей и больше района. В то же время исследовательский подход приводит к другому мнению. С точки зрения районирования, регион воспринимается в качестве формальной территориальной ячейки и представляет собой частный случай района. Что касается области, то данное слово употребляется в двух случаях: в качестве административной единицы и в качестве синонима слова «ареал».