Глагол по праву считается самой важной частью речи любого языка. В испанском, как и в русском, все глаголы спрягаются по лицам. Также не следует забывать о временах и наклонениях. Все это делает изучение испанского несколько сложным для начинающих. В данной статье приведем примеры спряжения ser в испанском языке, делая упор на изъявительное наклонение.
Ser и его отличие от estar
Прежде чем рассмотреть спряжение в испанском глагола ser, разберемся, когда он используется и как переводится на русский. Ser означает "быть, являться". Например, ser hombre - "быть человеком", ser alto - "являться высоким". Иными словами, ser выражает постоянную и неизменную характеристику того или иного предмета или вещи.
В русском языке этот глагол во многих предложениях опускается. Например, soy maestro - "я (есть) учитель", eres alumno - "ты (есть) ученик".
Начинающие изучать кастильское наречие часто путают глаголы ser и estar. Последний переводится, как "быть, находиться". Самое главное отличие estar от ser состоит в том, что он показывает текущее состояние объекта, то есть такое, которое сохраняется в данный момент и через некоторое время может измениться. Например, estoy enfermo - "я болею", estás triste - "ты грустный", то есть через некоторое время я могу выздороветь, а ты повеселеешь. Заметим, что можно также сказать eres triste, тогда эта фраза будет означать, что ты грустный всегда, по жизни, в силу своего характера и темперамента.
Далее мы приведем примеры спряжения глагола ser в испанском языке для простых настоящего, прошедшего и будущего времен в изъявительном наклонении. В этом наклонении в языке выражают обычные действия, мысли, события.
Настоящее простое время
Спряжение ser в испанском для этого времени чаще всего используется на практике. Ниже приводится список, в котором указаны все формы глагола для 1-го, 2-го и 3-го лиц единственного и множественного чисел:
я - yo soy;
ты - tú eres;
он, она - él, ella es;
мы - nosotros somos;
вы - vosotros sois;
они - ellos, ellas son.
Глагол ser является неправильным, поэтому эти и приведенные далее в статье формы для всех лиц и чисел нужно запомнить. Вот еще некоторые примеры:
- soy ingeniero y eres obrero - "я являюсь инженером, а ты - рабочим";
- es muy grande, pero nosotros somos pequeños - "он очень большой, а мы маленькие";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "быть или не быть, вот в чем вопрос" (знаменитая фраза из произведения Шекспира).
Отметим, что по родам изучаемый глагол не спрягается, хотя сами местоимения меняются, например nosotros somos (мужской род) и nosotras somos (женский род).
Совершенное и несовершенное прошедшие времена
Эти времена отражают события, которые уже произошли раньше. Совершенное отвечает на вопрос "Что сделал?" и описывает любое действие, которое в прошлом началось и закончилось, при этом оно длилось одно мгновение. Несовершенное время описывает события, которые также завершились в прошлом, но они при этом длились на протяжении значительного временного промежутка. Несовершенное отвечает на вопрос "Что делал?".
Спряжение ser в испанском для совершенного времени выглядит следующим образом:
я - yo fui;
ты - tú fuiste;
он, она - él, ella fue;
мы - nosotros fuimos;
вы - vosotros fuisteis;
они - ellos, ellas fueron.
Для несовершенного прошедшего простого времени имеем следующую таблицу спряжения:
я - yo era;
ты - tú eras;
он, она - él, ella era;
мы - nosotros éramos;
вы - vosotros erais;
они - ellos, ellas eran.
Заметим, если для совершенного времени спряжения для первого и третьего лиц единственного числа отличаются (fui и fue), то для несовершенного они являются одинаковыми (era).
В качестве примера использования этих спряжений можно привести следующие предложения на испанском:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "она побывала в музее, и ты побывал в кино";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "вчера ты был очень болезненный и скучный".
Будущие времена
Ниже приведем спряжения глагола ser для двух будущих времен - простого и условного. Простое будущее отражает действие, которое случится или произойдет, например: "я полечу на отдых в Таиланд" или "он построит себе дом". Условное будущее также отражает действие, которое произойдет, но при этом оно выражает некоторое условие. Например: "я хотел бы полететь в Таиланд, если мне заплатят двойную премию за работу", "он построил бы себе дом, но в ближайшие два года у него не будет возможности сделать это".
Спряжения глагола ser для будущего простого имеют следующий вид:
я - yo seré;
ты - tú serás;
он, она - él, ella será;
мы - nosotros seremos;
вы - vosotros seréis;
они - ellos, ellas serán.
Обращаем внимание, что произносить глаголы следует с учетом поставленных ударений. В противном случае глагол может поменять смысл и начать выражать сослагательное, а не изъявительное наклонение.
Для будущего условного можно привести следующую таблицу спряжений:
я - yo sería;
ты - tú serías;
он, она - él, ella sería;
мы - nosotros seríamos;
вы - vosotros seríais;
они - ellos, ellas serían.
Здесь, как и в случае прошедшего несовершенного, мы видим разницу в формах спряжений ser в испанском для единственного числа первого и третьего лиц.
В качестве примера использования этих форм спряжений приведем следующие предложения:
- cuando creceré, seré gran hombre - "когда я вырасту, то буду большим человеком";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "будет лучше, если ты узнаешь что-то об этом деле";
- sería perfecto si él me telefoneará - "было бы замечательно, если бы он мне позвонил";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "мы бы были солдатами, если нас призвали бы в вооруженные силы".
Надеемся, наш небольшой экскурс поможет разобраться с тонкостями испанского языка.
