Несмотря на развитие современных методов обучения и способов развлечения, одной из востребованных форм досуга остается обычное чтение. Бесконечные ряды букв складываются в длинные фразы, помогая человеку лучше узнать окружающий мир или погрузиться во вселенную чужих фантазий. Но здесь возникает вопрос: а насколько текст читабельный? Это достаточно существенный момент, поскольку не хочется понапрасну терять время на скучные романы или научные работы, составленные из недостоверных данных. Какой принципиальный смысл закладывают в подобную оценку?
Русско-английский дуэт
В основе слова «читабельный» лежит классический глагол, прочно связанный с восприятием текстовой информации на любом подходящем носителе:
- каменной скрижали;
- берестяной грамоте;
- бумажной книге;
- электронном ридере;
- экране компьютера и т. п.
Недоумение вызывает лишь суффикс -абель-, встретить который в большинстве русских слов не удастся. Все из-за частичной кальки с readable, что с английского означает «читаемый». Однако на территории России уже был аналогичный термин, вот и взяли только часть able:
- возможный к;
- доступный для.
А затем присовокупили к исследуемому понятию, создав абсолютно новое слово с необычным значением.
Разница возможностей и желания
Классическое «читаемый» указывает на открытость материала для конечного потребителя. Вы можете приложить некоторые усилия или воспользоваться специальными средствами, чтобы извлечь информацию. Совсем иную функцию несет это понятие, будучи обращенным к тексту.
Что такое читабельный текст? Каково его базовое значение? Это означает:
- пригодный для прочтения;
- достойный уровень написанного;
- подходящее для конкретной личности произведение.
Если речь идет о художественной литературе, подразумевают невероятную интересность, оригинальные сюжетные повороты и запоминающихся персонажей. Учебные пособия также могут получить знак качества за доступное изложение, время, которое потребуется студенту для усвоения знаний. Дополнительный смысл мало отличается от основного:
- удобочитаемый;
- приятный для чтения;
- легко воспринимаемый.
В первом случае говорят об уровне проделанной автором работы, во втором – об интересе со стороны читателя.
Оценочное суждение
Насколько уместно слово? Пускай «читабельный» – это элемент разговорного стиля, он остается интуитивно понятным для современников. Уже сейчас термин проскальзывает как в общении, так и на уроках – из уст преподавателей. Это элегантная формулировка для обозначения красивого по форме и содержанию источника, знакомство с которым если и не принесет новых знаний, то обязательно оставит приятные впечатления.
