Бухгалтеры или бухгалтера - как правильно писать слово?
Бухгалтерская профессия сейчас очень востребована. Но встречаются разночтения в написании самого слова "бухгалтер" - то ли "бухгалтеры", то ли "бухгалтера"? Давайте разберемся!
Происхождение слова "бухгалтер"
Слово "бухгалтер" пришло к нам из немецкого языка. Оно появилось в русском в начале XVIII века, в петровские времена. В переводе с немецкого "бухгалтер" означает "держатель книг" - имелся в виду специалист по учету, ведущий главную бухгалтерскую книгу.
В немецком языке это слово пишется как Buchhalter: Buch - "книга", Halter - "держатель".
Der Buchhalter - "держатель книги", бухгалтер.
При заимствовании в русский язык слово сохранило свое написание, но приобрело некоторые особенности произношения и грамматические нормы.
Правила употребления слова "бухгалтер"
"Бухгалтеры или бухгалтера" - как же правильно?
- Ударение в слове "бухгалтер" падает на второй слог.
- Буква "х" не произносится.
- Склонение происходит по общим правилам, с сохранением ударения.
Рассмотрим примеры словоизменения и некоторые типичные словосочетания:
- бухгáлтер - бухгáлтеры
- отчет бухгáлтера - отчеты бухгáлтеров
- передать документы бухгáлтеру - передать документы бухгáлтерам
- главный бухгáлтер
- компания нанимает бухгáлтеров
В отличие от таких слов, как "столяр", "директор", заимствованное слово "бухгалтер" ведет себя стабильно, сохраняя ударение на одном и том же слоге.
Литературная норма
"Бухгалтеры или бухгалтера" - какой вариант считается правильным в литературном языке? Нормой считается форма:
бухгáлтеры
Этот вариант рекомендуется использовать:
- в письменной речи
- в официальных документах
- при публичных выступлениях
Однако в разговорной речи нередко можно услышать:
бухгалтерá
Такое употребление также допустимо, но относится скорее к просторечным и жаргонным формам.
По мнению lingvo.ru, формы типа "бухгалтерá" являются разговорными. Словарь Резниченко считает такие формы с ударением на окончании неправильными.
Итак, подводя итог, в литературной норме правильно писать и говорить "бухгáлтеры". А вариант "бухгалтерá" допустим в непринужденной разговорной речи.
Рассмотрим примеры правильного литературного написания и произношения этого слова:
| У нашей фирмы работают опытные бухгáлтеры. |
| Бухгáлтеры своевременно сдали годовую отчетность. |
| Вакансии для бухгáлтеров можно найти на многих сайтах по трудоустройству. |
Употребление в профессиональной среде
Как правильно писать бухгалтера или бухгалтеры - как говорят сами представители этой профессии? В языке специалистов по бухучету получила распространение форма "бухгалтерá". При общении друг с другом они часто используют такое ударение.
Почему возникла такая тенденция? Вероятно, это связано с желанием подчеркнуть свою принадлежность к определенной профессиональной группе. Говоря "бухгалтерá", люди этого круга как бы отгораживаются от непосвященных.
Языковые особенности профессиональных сообществ
У многих профессиональных групп складывается свой особый жаргон. Например, шахтеры говорят "дóбыча", а не "добы́ча". Моряки произносят "компáс".
Такие отклонения от литературной нормы помогают участникам профессионального сообщества ощутить свою солидарность и идентичность.
Как говорят сами бухгалтерá?
Итак, в среде специалистов принято говорить "бухгалтерá". Рассмотрим примеры:
- Сегодня у нас собрание бухгалтерóв.
- Наша бухгалтерия - лучшая в городе!
- Бухгалтерá опять работают допоздна.
Как видим, для представителей этой профессии типично ударение "бухгалтерá". Это вариант допустимый, но только в их кругу.
Как правильно писать?
Итак, однозначного ответа на вопрос "Бухгалтеры или бухгалтера?" нет. Оба варианта имеют право на существование, но в разных контекстах.
- Бухгáлтеры - норма литературного языка.
- Бухгалтерá - профессиональный вариант.
Чем же руководствоваться при выборе правильного написания?
Рекомендации по выбору варианта
- В официальных бумагах, публикациях, выступлениях следует придерживаться формы "бухгáлтеры".
- В непринужденном разговоре допустим вариант "бухгалтерá".
- При общении с коллегами-бухгалтерами уместно говорить "бухгалтерá".
Таким образом, выбор той или иной формы зависит от контекста и целей коммуникации.
Перспективы развития нормы
Как будет развиваться норма употребления форм "бухгалтеры" и "бухгалтера" дальше?
С одной стороны, в последнее время наблюдается тенденция к сближению литературных норм и разговорной речи. Ряд слов, ранее считавшихся просторечными или жаргонными, постепенно входят в литературный язык.
Возможно, со временем форма "бухгалтера" также перестанет восприниматься как отклонение от нормы и закрепится наравне с вариантом "бухгалтеры".
Что думают лингвисты?
По мнению некоторых лингвистов, в будущем следует ожидать расширения сферы употребления слова "бухгалтера". Этот вариант со временем может вытеснить форму "бухгалтеры" даже в официально-деловом стиле.
Скорее всего, через 10-20 лет мы все будем говорить "бухгалтера", а не "бухгалтеры". Язык развивается в направлении упрощения норм.
Однако есть и противоположное мнение лингвистов. Они считают, что форма "бухгалтеры" сохранится в литературном языке еще долгое время. А "бухгалтера" так и останется разговорным и профессиональным вариантом.
Что делать сейчас?
Пока рано делать однозначные прогнозы относительно того, какая форма в будущем "победит". На данный момент рекомендуется придерживаться следующих правил:
- В официальной речи использовать "бухгалтеры".
- В неформальном общении допустимо "бухгалтера".
- Ориентироваться на контекст и целевую аудиторию.
Как покажет время, так ли уж "бухгалтера бухгалтеры правильно" писать в будущем?