Блошиные рынки, или барахолки, известны каждому. На таких рынках продаются и покупаются подержанные вещи - одежда, обувь, книги, бытовая техника, мебель и многое другое. Но почему же блошиный рынок носит такое интересное название?
Версия с блохами в одежде
Самая распространенная версия гласит, что первые подобные рынки в Европе действительно торговали очень старой и поношенной одеждой, в которой водилось множество паразитов, в том числе блох.
Вот как это описывает один исторический источник:
На таких рынках в Париже 19 века продавали одежду, буквально кишащую блохами и другими паразитами. Отсюда пошло название на французском "marché aux puces" (блошиный рынок), которое затем распространилось в другие языки.
Действительно, французское название прижилось во многих странах мира:
- Английский: flea market
- Немецкий: Flohmarkt
- Русский: блошиный рынок
Ошибка англичан
Есть и другая любопытная версия. Согласно ей, первоначальное название таких рынков во Франции звучало как "flee markets" ("убегающие рынки"). Так именовались потому, что их приходилось переносить из центра Парижа на окраины.
Однако англичане неправильно поняли это название и трансформировали в "flea markets" - "блошиные рынки". А уже от них оно попало и в другие языки.
Рынки на открытом воздухе
Существует и такая версия происхождения названия.
Первые подобные рынки во Франции располагались на открытом воздухе, прямо на земле. Конечно, в таких условиях там водилось множество насекомых, в том числе и блох.
Вот что пишет один историк:
Изначально блошиные рынки в Сент-Уане (пригороде Парижа) организовывали прямо на улице, на земле. Там, естественно, водилось много всяких букашек, включая блох.
Таким образом, сама локация рынков на открытом воздухе могла послужить причиной такого названия.
Другие версии
Кроме перечисленных, существуют и другие, менее распространенные версии происхождения названия "блошиный рынок":
- Из-за антисанитарных условий на рынках, где кишели блохи и другие паразиты
- От устойчивого выражения "продать все до последней блохи", означающего продать все без остатка
- Из-за схожести суетливых продавцов и покупателей на рынке с бегающими блохами
Однако эти версии не находят столь широкого распространения и подтверждения, как три основные, о которых говорилось выше.
| Версия | Обоснование |
| Блохи в одежде | На рынках продавали очень старую одежду, в которой водились блохи |
| Ошибка англичан | Англичане неправильно поняли французское "flee markets" как "flea markets" |
| Рынки на открытом воздухе | Из-за нахождения на открытом воздухе, где было много насекомых |
Таким образом, существует несколько основных версий происхождения столь необычного названия блошиного рынка. Наиболее популярна версия о блохах в старой одежде, продаваемой на таких рынках. Однако доподлинно истинную этимологию установить сложно.
Распространение названия в мире
Название "блошиный рынок" прижилось во многих языках и распространилось по всему миру:
- Английский: flea market
- Французский: marché aux puces
- Немецкий: Flohmarkt
- Испанский: mercadillo
- Итальянский: mercatino delle pulci
При этом в некоторых странах более популярны свои варианты названий. Например, в США чаще используют термин "гаражная распродажа" (garage sale).
Ассортимент блошиных рынков
На блошиных рынках можно встретить самый разнообразный ассортимент товаров:
- Одежда
- Обувь
- Аксессуары (сумки, шарфы, перчатки)
- Книги, журналы, комиксы
- Аудио и видеокассеты, диски
- Бытовая техника и электроника
- Мебель
- Посуда
- Игрушки
- Украшения
- Предметы интерьера
Особенно ценителями барахолок являются коллекционеры и любители антиквариата. Иногда здесь можно найти поистине уникальные вещи по смешным ценам.
Так почему же блошиный рынок именно так называется? Как мы выяснили, есть несколько версий происхождения этого названия.
Наиболее популярная и обоснованная связана с тем, что на первых подобных рынках в Европе действительно продавали очень старую и грязную одежду, в которой водилось множество блох и других паразитов.
Блошиные рынки в России
В России блошиные рынки также пользуются популярностью. Самые известные находятся в Москве и Санкт-Петербурге. Так, знаменитый рынок на Удельной в Северной столице работает с 1990-х годов и по сей день.
Вот что говорят о нем очевидцы:
Это огромный комплекс из рядов палаток, прилавков и просто торговых мест под открытым небом. Здесь можно купить что угодно - от старинного самовара до дизайнерской одежды!
Другой известный блошиный рынок в России - Измайловский в Москве. Он также является своего рода местной достопримечательностью для туристов и гостей столицы.
Теперь понятно, почему блошиный рынок так называется.
