Эпиграф - неотъемлемая часть многих литературных произведений. Правильное оформление эпиграфа помогает автору точно донести замысел и идею текста. Давайте разберемся, какие нюансы стоит учитывать при написании эпиграфа.
Назначение и роль эпиграфа в тексте
Эпиграф - это цитата, которая помещается перед началом литературного произведения или его части. Основное назначение эпиграфа - подчеркнуть главную мысль текста, его идею или проблематику.
Эпиграф от греческого слова "надпись" - цитата, которая ставится в начале книги или главы и как бы задает тон всему последующему повествованию.
Использование эпиграфов было распространено еще в античные времена. Например, «Илиада» Гомера открывается словами Музы, обращенными к гневу Ахиллеса. В русской литературе традиция эпиграфов появилась в XVIII веке под влиянием классицизма.
Примеры удачных эпиграфов
- Роман «Евгений Онегин» А.С. Пушкина начинается эпиграфом:
«Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог, Он уважать себя заставил И лучше выдумать не мог». - Повесть Н.В. Гоголя «Шинель» открывается эпиграфом:
«Бедный чиновник! Г.»
Эти эпиграфы метко задают тон произведениям, подчеркивая их основную тему и идею.
Рекомендации по выбору эпиграфа
Чтобы эпиграф соответствовал тексту, рекомендуется:
- Выбирать цитату, которая перекликается с основной мыслью произведения.
- Обращать внимание на стилистику эпиграфа - она должна соответствовать стилю текста.
- Избегать эпиграфов, которые отвлекают от темы произведения.
Правила оформления эпиграфа
Чтобы эпиграф смотрелся гармонично, его оформление должно соответствовать определенным требованиям:
- Эпиграф обычно набирается более мелким шрифтом (на 2-4 пункта), чем основной текст.
- Располагается по центру или с небольшим отступом от левого края.
- Между эпиграфом и последующим текстом делается пропуск строки.
Оформление эпиграфа на иностранном языке
Если эпиграф приводится на иностранном языке, то после него обычно дается перевод на русский язык. При этом:
- Иноязычный текст набирается курсивом.
- Перевод приводится прямым шрифтом и отбивается на 4-8 пунктов.
Пунктуация в эпиграфе
В конце эпиграфа ставится точка, многоточие, восклицательный или вопросительный знак. Все зависит от содержания цитаты.
Указание авторства
После текста эпиграфа на отдельной строке указываются инициалы и фамилия автора цитаты. Если автор неизвестен, можно указать, что эпиграф взят из народного фольклора.
