Тестовые работы идут полным ходом, и совсем не за горами крупное обновление портала YouTube. Теперь пользователи смогут легко искать нужный видео-ролик, не используя переводчик. Достаточно будет вбить название или его часть на своем языке, чтобы получить нужный результат.
Do you speak...?
Примечательно, что YouTube обновляется сразу и в мобильной версии и для ПК. То есть на данный момент работа новой функции нестабильна и используется лишь со стороны сервиса.
Принцип действия данного обновления очень прост. Пользователь сможет забивать в поисковик видео-хостинга название контента на своем языке, а система будет автоматически переводить и искать нужные результаты, в том числе и на языке-оригинале.
Пока что функционал доступен на нескольких языках, а именно на португальском и турецком. Но разработчики продолжают работу, постепенно внедряя новые переводы, попутно упрощая взаимодействие хостинга с социальными сетями.
И это еще не все новинки на YouTube. Параллельно с таким переводом ведется работа с внедрением системы субтитров, с переводом почти на все имеющиеся языки. Таким образом созданы предпосылки для просмотра иностранных фильмов с текстовым переводом прямо внутри видеоролика.
С учетом того что более 60 % всего имеющегося на YouTube интернет-контента даже не на английском языке, такое нововведение придется как нельзя кстати.
