"За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь" - слышали хоть раз такую пословицу? А каким будет ваше удивление, когда вы узнаете ее полную версию? Ведь в классической фразе, которую произносят довольно часто, почему-то не произносится одно слово, которое несколько меняет смысловую нагрузку этого выражения.
Как мы понимаем пословицу
Произнося пословицу о двух зайцах, человек имеет в виду, что, занимаясь каким-либо делом, очень важно полностью концентрироваться именно на нем и не стараться стать успешным еще в чем-то параллельно. Иначе настигнет провал, и оба дела останутся незавершенными либо выполненными совсем не так, как было запланировано изначально. Иными словами, не гонись сразу за двумя добычами - потерпишь неудачу.
Смысл этой пословицы, на мой взгляд, чем-то схож с выражением "на двух стульях сразу не усидишь".
Полная версия пословицы
Однако в полной версии данной пословицы ровно на одно слово больше. Это слово - "кабан", а звучит пословица так: "За двумя зайцами погонишься - ни одного кабана не поймаешь".
Зная именно это выражение, начинаешь понимать, что истинный посыл народной мудрости несколько иной. В данном случае подразумевается, что, размениваясь на несколько более мелких целей, человек перестает видеть глобальное и довольствуется малым, что попадется ему под руку (а учитывая аналогию с зайцами, скорее всего и вовсе довольствоваться ничем не придется).
Данная пословица учит человека концентрировать собственное внимание на решении определенной задачи, не отвлекаясь на другое, правильно расставлять приоритеты, а также выполнять все запланированные дела последовательно, не путая их между собой. Иными словами, закончил одно - только потом принимайся за следующее, делая верный выбор при определении их последовательности. Правда, как мне кажется, в наше время люди стараются "гнаться за всеми зайцами", которых только можно догнать.
