Фильм "Кавказская пленница" давно разобран на цитаты, а многие советские люди знают его чуть ли не наизусть, но от этого не перестают его любить. Но знаете ли вы, что известная песня про султана, которую в одной из сцен поет Юрий Никулин, в фильме звучит не полностью? На самом деле из нее был вырезан целый куплет.
Неизвестный отрывок
Разрешит мне жена каждая по сто
Итого 300 грамм - это кое-что!
Но когда на бровях прихожу домой,
Мне скандал предстоит с каждою женой.
Именно эти строки были вырезаны из любимой песни про султана. Все потому, что в Госкино такие слова сочли пропагандой аморального образа жизни.
Несмотря на то что Юрий Никулин и отлично спел песню, и станцевал под нее, Пырьеву (в те годы он был худруком одного из объединений на "Мосфильме") показалось, что эта композиция не может прозвучать в фильме в первозданном виде и нужно кое-что изменить в ней.
Отстоять песню не удалось. В итоге зритель услышал только первый и последний куплет песни про султана: третий (про 300 грамм) выбросили вовсе, а второй заглушили и вместо сцены из комнаты, где тройка бандитов танцует перед Ниной, зрители видят дядю Нины (Фрунзик Мкртчян), чокающегося с собственным отражением в зеркале. В это время второй куплет песни играет в фоновом режиме.
Однако чуть позднее песня все же была записана полностью - ее можно услышать на пластинке с песнями из фильма "Кавказская пленница".
