С каждым днем великий и могучий русский язык пополняется новыми словами и выражениями, смысл которых бывает не всегда точно ясен окружающим. Многие понятия пришли из иностранных языков, сохранив свое произношение и значение. Некоторые приобрели искаженный смысл. Не до конца понятная ситуация сложилась со словом «автопати». Что это означает, сразу точно и не поймешь. Поскольку современные толковые словари не содержат в своем списке такого слова, попытаемся разобраться самостоятельно.
Продолжение гулянки
Популярно это слово у современной «продвинутой» тусовки. Что такое автопати? На молодежном сленге - продолжение вечеринки после ее окончания. Такой вот получается парадокс. Иными словами, когда закончилось веселье в одном месте, неугомонная компания, желая продолжить развлечения, перемещается в другой объект, например, в ночной клуб.
Так объясняют молодые люди смысл слова «автопати». Что это искаженное произношение английского словосочетания after party, знают далеко не все. Его можно перевести как «продолжение банкета». В разговорной речи произошло искажение английских слов, что привело к появлению такого выражения, как «автопати».
Что это слово может еще означать?
Вопрос возникает неспроста, потому что смущает первая его часть – «авто». Она ставит под сомнение правильность первоначального толкования.
Похожее по звучанию аглоязычное словосочетание auto party дословно переводится как «партия авто». Обратившись к автолюбителям и ценителям качественных машин, можно узнать еще одно толкование слова «автопати»: что это такая своеобразная автомобильная вечеринка для тех, кто посещает тематические мероприятия.
Автопати
Например, выставка спортивных и тюнинговых машин и мотоциклов всегда привлекает к себе внимание множества гостей. Даже тем, у кого нет собственных автомобилей, всегда интересно увидеть разнообразные модели, собранные на одной площадке. На выставке обычно позволяется посидеть за рулем, сфотографироваться рядом и расспросить владельцев об особенностях и преимуществах различных машин.
Не менее интересной может быть ретро-выставка, на которой представляют модели автомобилей прошлых лет. Многие из подобных объектов автолюбители собирают и ремонтируют самостоятельно. В них можно увидеть всю историю автомобилестроения.
По окончании подобных мероприятий всегда устраивают шумные и веселые вечеринки – автопати. А уж празднование такого знакового события, как день автомобилиста, обязательно проходит с фуршетом, презентациями, конкурсами и выступлениями приглашенных звезд. Одним словом, автопати.
