Буква плюс буква – слово, слово плюс слово – словосочетание, потом выражения, тексты, речи, повести, романы… Но давайте рассмотрим небольшой фрагмент этой длиной цепочки, такой как выражение. Итак, что такое выражение?
Слово «выражение». Значение слова
Это слово можно использовать в разных смысловых значениях. Во-первых, можно применять в глагольной форме, например выражаться, выражать. Выражаться яснее, выражать свои мысли. Во-вторых, можно использовать при описании проявлений внутреннего состояния человека, которые можно увидеть на лице, в глазах. В-третьих, часто используется в математике для обозначения математического отношения, которое может быть представлено в виде совокупности знаков или формул. В-четвёртых, это может быть оборот речи, состоящий из слов или словосочетаний.
Притча
С древних времен существования человечества слова, выражения, речи, наставления управляли людьми. И чем выше поднимался человек в своём духовном развитии, тем больше он мог выразить словами. Существует невероятное количество примеров, приведем один из них. Есть такая притча, которая может послужить примером, когда слова и выражения могут иметь разную глубину смысла.
В далеком-далеком прошлом каменщики строили город. Проходивший мимо мудрец спросил первого: "Что ты делаешь?". "Кладу камни" - ответил тот. «А ты что делаешь?» - спросил мудрец у второго каменщика. «Я кормлю свою семью, зарабатываю на хлеб». «Ну, а что ты делаешь?» «Я строю храм!» - таким был ответ третьего каменщика. «Я улучшаю мир. Я служу Богу.» - так ответил четвертый каменщик.
На примере притчи хотелось раскрыть понятие "выражения со смыслом". Ответ каждого из работников был понятен, и по-своему каждый высказался верно, но смысл, вложенный в ответ, был настолько разным, что даёт понять читателю, что за человек находится перед ним. Первый ответ – абсолютно бессмысленный, определяющий примитивизм человека, второй и третий случай – личное развитие каждого из них находится на разных уровнях. Ответ четвёртого – это ответ духовного человека, творца и созидателя. В этом случае что такое выражение? Это разные уровни понимания человеком смысла.
Такие высказывания могут помочь человеку понять и решить проблему, могут рассмешить или заставить задуматься о жизни, смерти, любви. Вот, например, такое высказывание, которое принадлежит Ремарку: «В темные времена хорошо видно светлых людей.» Или такое замечательное выражение, принадлежащее нашим современникам: «Жизнь - как фотография, когда улыбаетесь, то получается лучше».
Иметь или быть
Что такое выражение? В первую очередь это смысл. Пожалуй, не в первую, а в единственную. Есть такое замечательное выражение - "Иметь или быть". В нем всего два ключевых слова, но они заставляют любого здравомыслящего человека задуматься о многом. Немецкий психоаналитик, философ Эрих Фромм по этому поводу написал книгу, которую так и назвал «Иметь или быть?» В своей работе он пишет о том, что современное общество стало материалистичным, глагол «иметь» стоит на первом месте, материальная база занимает главное положение в обществе, а глагол «быть» отступает на далекий второстепенный план, то есть быть счастливым, здоровым, свободным значит меньше, чем быть богатым. Но каждый выбирает сам, что ему больше по душе, и каждый понимает, что одно не исключает другое, а порой связано друг с другом неразрывно. Есть такое выражение со смыслом, которое подтверждает слова, сказанные выше: «Когда мы становимся старше, список желаний на Новый год становится всё короче, потому что со временем мы понимаем: то, чего мы хотим на самом деле, купить за деньги невозможно».
Идиомы
Есть особый вид выражений, которые называют идиомами. Смысл их не равен смыслу слов, из которых они состоят. В русском языке может послужить такое выражение примером - «Работать спустя рукава». Другими словами можно сказать, что человек плохо работает, недобросовестно выполняет свои обязанности. В английском языке очень часто используются идиомы, но если переводить их дословно, то получается полная бессмыслица. Есть одно такое высказывание, при переводе звучит так: «Вы дергаете меня за ногу!» Но смысл этого высказывания нужно сводить к следующему: «Вы морочите мне голову!» Вот такие есть особенности. Или вот такая замечательная мудрая мысль, которую также можно отнести к идиомам: «Если жизнь вьёт из вас веревки, не спешите их намыливать». Если сказать другими словами: «Если тебе трудно, не сдавайся, старайся преодолеть трудности, борись с ними, не опускай руки».
Заключение. Итог
В заключение, подводя итог сказанного, хотелось бы ещё раз отметить, что такое выражение, зачем и для чего оно нужно.
Какая сила таится в них! Сколько мудрости они могут дать! Как учат понимать разницу между ценой и ценностью, между сомнением и истиной, между любовью и состраданием! Учат полагаться на себя. Хотелось бы закончить повествование таким замечательным выражением: «Жизнь - не зебра, которая состоит из белых и черных полос, а шахматная доска. Все будет зависеть только от твоего хода».
