Значение некоторых слов, нередко употребляемых в разговорной речи, не совсем понятно. Например, слово «резиденция». Это вроде бы и место, в котором находятся и трудятся высокопоставленные люди – чиновники, депутаты. С другой стороны, так называют и жилые помещения. Да и само слово звучит достаточно странно для русского языка.
Что оно означает?
Резиденция - это слово, имеющее несколько значений:
- местонахождение или рабочее пространство работников власти, духовной и светской – от патриарха, президента или монарха до более низких по должностному статусу людей;
- жилое помещение, в котором возможны официальные приемы важных гостей;
- столица, город, являющийся главным, в котором сосредоточено руководство;
- представительство иностранного государства или определенной миссии, являющееся постоянным.
Таким образом, называя в разговоре в шутку свою квартиру резиденцией, человек употребляет слово совершенно правильно, в соответствии с одним из его значений. Резиденция – это и место жительства, и работы, и статус какого-либо города. К примеру, на время проходивших в нашей стране Олимпийских игр Сочи был резиденцией. Другим примером может служить московская резиденция патриарха. Руководитель церкви и живет в этом помещении, и принимает приходящих к нему по разным вопросам людей, как священников, так и обычных людей.
Нередко в разговорной речи «резиденция» употребляется в иносказательном, шутливом смысле или же с сарказмом. К примеру, когда человек называет резиденцией собачью конуру или террариум с хомячками.
Откуда это слово?
Полной уверенности у специалистов, изучающих словообразование и языки в целом, в том, где находятся корни слова «резиденция», нет, но многие склоняются к его латинскому происхождению.
Несомненно только то, что в латинском языке есть слово residentia. По-латински "резиденция" – это дом члена правительства, к примеру, сенатора или императора. Или же административное здание какого-либо органа власти.
