Некоторым людям не совсем понятно, о каких трубах идет речь и зачем вообще кто-то так до сих пор говорит. Существование выражения "трубы горят" можно объяснить расслоением общества на низший, средний и высший классы. Из-за того, что низшие слои населения чаще других злоупотребляют алкогольными напитками, именно они чаще всего страдают от похмелья. Похмелье всегда несет за собой большое количество неприятных симптомов, которые сравнивают с горением и со взрывами, которые происходят внутри организма.
История возникновения выражения
Существует две теории возникновения выражения "горят трубы".
По первой теории, слово "трубы" используется в значении пищеварительных труб, которые имеют схожую форму. Если они горят, значит, что в горле невыносимо жжет.
А во второй теории под трубами подразумеваются обычные трубы из металла или другого материала. Сталеварам известно, что когда в них нет угля, то печь начинает гореть и дымиться. Печники, которые часто выпивали на своем рабочем месте, сравнивали свое состояние утром с горящими трубами.
Что значит выражение трубы горят?
На сегодняшний день общество придумало множество крылатых выражений. Многие задаются вопросом, что значит «трубы горят".
Не каждому на ум приходит то, что данное словосочетание употребляется не в прямом, а в переносном смысле. Рассмотрим дословно данное выражение.
Первое слово - "трубы". Русский словарь Даля содержит в себе более 70 связок с данным словом. "Труба" в значении "кишки" стоит на втором месте в словаре. И только на восьмом месте данное слово поясняется в значении полого проводника с отверстиями по двум концам. Из этого можно сделать вывод, что, вероятнее всего, в выражении данное слово используется в своем биологическом значении, а не в практическом.
Рассмотрим второе слово, а именно "горят". Глагол "гореть" чаще всего во всех стилях, как научных, так и художественных, встречается в значении "воспламеняться" и "пылать огнем".
Соединив значения двух слов, можно понять, что выражение "трубы горят" обозначает дискомфорт в области желудка.
Подведем итоги
Что значит "трубы горят", интересуется довольно узкий круг лиц. Ведь данные слова употребляют только в отношении людей, которые часто выпивают или зависят от алкоголя.
Как мы выяснили, это выражение используют из-за неприятных симптомов (жжение в области живота, а также в области глотки; сухость во рту), которые напоминают горение внутренних органов при тяжелой болезни.
Люди, у которых часто горят трубы, выглядят болезненно. "Лечить" их можно, только отказавшись от употребления спиртных напитков.
