В английском языке существует множество различных слов-помощников. Это такие слова, которые сами по себе не имеют особого лексического значения, но дополняют смысл всего остального предложения, в котором они употребляются. Знание этих вспомогательных слов и их отличий друг от друга очень важно для точного понимания смысла сказанного или прочитанного, а также для более четкого изложения собственных мыслей.
Проблема в том, что зачастую английские слова для русскоязычных людей кажутся похожими, из-за чего нередко возникает путаница. Например, часто возникает вопрос: каково значение глаголов shall и should и разница между ними? Давайте последовательно разберем ответ на этот вопрос.
Модальные глаголы в английском языке
В английской речи большую роль играют модальные глаголы. Однако иногда бывает трудно понять их смысл, а тем более перевести на русский язык. Неудивительно, ведь модальные глаголы имеют довольно специфическое назначение. Дело в том, что они не обозначают какое-либо действие сами по себе, а только выражают отношение говорящего к этому действию, вносят эмоциональную или этическую окраску. Модальные глаголы в утвердительных предложениях употребляются перед основным смысловым глаголом, который, в свою очередь, присоединяется без частицы to.
Основные модальные глаголы это:
- Can/could – могу, можешь. I can swim (Я умею плавать).
- Must – должен. You must do your homework! (Ты должен выполнять домашние задания!)
- May/might – могу, можешь, значение вероятности. May I come in? (Могу ли я войти?)
- Have to – должен, придется (вынуждение). I have to go to school (Я должен (мне приходится) ходить в школу).
- Should – следует. You should apologize (Тебе следует извиниться).
Иногда люди путают глаголы should и may. Разница между ними заключается в том, что should передает в первую очередь значение вынуждения или тягостной обязанности, в то время как may выражает возможность, вероятность, неуверенность насчет будущего или используется для формулировки вежливой просьбы.
Каково отличие глаголов shall и should? Разница между ними будет рассмотрена немного дальше.
- Shall – не имеет определенного перевода, означает приказ или угрозу. He shall be punished! (Он еще будет наказан!)
Глагол shall – что означает
Глагол shall очень схож по звучанию с глаголом should, более того, в обоих случаях имеется оттенок принуждения, что заставляет путаться при употреблении shall и should. Разница между этими глаголами, однако, существует.
Все-таки, какой смысловой оттенок придает высказыванию глагол shall?
Как правило, shall не имеет определенного перевода на русский, а его значение передается интонационно. Итак, в качестве модального глагола он употребляется в пяти основных значениях:
1. Обещание.
- We shall go to the beach on the weekend.
- На выходных мы пойдем на пляж (обещаю).
2. Намерение.
- I shall have finished this project by next month.
- Я (собираюсь) закончу этот проект к следующему месяцу.
3. Угроза или предупреждение.
- She shall regret doing that!
- Она еще пожалеет о том, что сделала.
4. Строгий приказ.
- You shall go to bed!
- Иди в кровать!
5. Вопрос о дальнейших действиях, предложение.
- Shall we go home?
- Нам стоит пойти домой?
Однако глагол shall – это не только модальный глагол, также он может употребляться как вспомогательный глагол будущего времени. Эта ситуация, а также разница между shall и will будет рассмотрена чуть позже.
Глагол should – когда употребляется
В отличие от глагола shall, should имеет более определенный смысл. Он передает значение действия, необязательного к исполнению, но которое стоит сделать. Как правило, он переводится словом «следует».
- I should be at home by 10 p.m.
- Мне следует быть дома к 10 вечера.
Как правило, глагол should употребляется, когда речь идет о моральном долге, рекомендациях или советах.
Если глагол should употреблен в связке с временной конструкцией Perfect, высказывание приобретает оттенок сожаления
- Sorry, I really should have written sooner.
- Прости, мне правда стоило написать раньше.
Чем should отличается от must?
Модальные глаголы вообще передают очень тонкие оттенки смысла, так что их довольно легко перепутать. Так, разница между should и must не всегда может быть очевидна.
На самом деле основное отличие состоит в том, что эти глаголы выражают разную степень принуждения. Точнее, разные стимулы или причины выполнять определенные действия.
Глагол must передает значение действия, которое кто-то обязательно должен сделать согласно его моральным внутренним убеждениям или законам, правилам, которые невозможно нарушить. Если коротко, must выражает строгость, четкость, уверенность.
- You must respect the law of our state.
- Вы должны соблюдать законы нашего государства.
Глагол should, напротив, означает необязательность, но крайнюю желательность выполнения чего-то. Переводится словом «следует». Как правило, это действие следует выполнить из-за каких-то внешних обстоятельств или причин, а не из внутреннего убеждения.
- I should write an essay for the competition.
- Мне следует написать эссе к конкурсу.
Как составлять отрицательные предложения с модальными глаголами
При составлении утвердительных предложений особых проблем не возникает – модальный глагол просто вставляется в предложение перед смысловым глаголом, обязательно без частицы to. Но как составлять отрицательные предложения?
Отрицательные предложения составляются прибавлением к модальному глаголу частицы not.
- I can not swim.
- Я не умею плавать.
В разговорной речи или при написании неофициальных бумаг возможно использование краткой формы, образованной с помощью апострофа.
- I can’t swim.
Как составлять вопросительные предложения с модальными глаголами
При составлении вопросительных предложений используется общее правило английской грамматики – модальный глагол выступает в качестве вспомогательного слова.
При составлении общих вопросов модальный глагол выносится на первое место.
- Can you swim?
- Ты умеешь плавать?
- Yes, I can/ No, I can’t.
- Да, умею/ Нет, не умею.
При составлении специальных вопросов используется формула:
Спец. слово + модальный глагол + подлежащее + смысловой глагол + дополнения ?
- When shall we go home?
- Когда мы пойдем домой?
Правила употребления глагола shall. Будущее время
Как было сказано ранее, shall – это не только модальный глагол. Точно так же он может употребляться в качестве вспомогательного при составлении предложений в будущем времени. Но всем известно, что во временах группы Future используется вспомогательное слово will. Есть ли разница: will и shall?
Глагол shall употребляется с местоимениями первого лица в единственном и множественном числе. Проще говоря, со словами I и we.
Во всех остальных случаях употребляется will.
- I shall go to the university.
- Я пойду в университет.
- НО: She will go to the university.
- Она пойдет в университет.
Стоит отметить, что в настоящее время в английском языке разница shall и will почти стерлась. Дело в том, что со временем глагол shall употребляется в устной и письменной речи все реже и реже, и сейчас он почти исключен из вокабуляра современного англоговорящего человека. Это относится как к модальному, так и к вспомогательному глаголу. Конечно, стоит знать разницу между shall и will, несмотря на то, что в настоящее время shall можно встретить, скорее, в художественной литературе.
Когда употребляется будущее время
Очевидно, что в целом будущее время употребляется, когда мы говорим о чем-то, что должно случиться, или мы надеемся или предполагаем, что случится. В английском языке существует четыре разных варианта будущего времени. Давайте разберемся в каждом.
- Future Simple (Будущее простое)
Формула: will + глагол
Употребляется, когда мы говорим о предположениях или предсказаниях, о неточных планах на будущее.
I hope, the weather will be good tomorrow.
Я надеюсь, завтра будет хорошая погода.
Еще одно значение - решение, которое было принято в момент разговора, сиюминутно.
- I forget my purse at home.
- I will lend you some money.
- Я забыл свой кошелек дома.
- Я одолжу тебе немного денег.
- Future Continious (Будущее длительное)
Формула: will + to be + глагол (-ing)
Употребляется, когда речь идет о длительном действии в определенный момент времени.
I will be watching TV set at 6 p.m. tomorrow.
Завтра в 6 вечера я буду смотреть телевизор.
Важно: Future Continious никогда не употребляется со статичными глаголами. Статичные глаголы - это глаголы, выражающие чувства, состояния или действия, которые не могут иметь длительность (например, начинать/заканчивать).
- Future Perfect (Будущее завершенное)
Действие, которое закончится к определенному моменту в будущем.
Формула: will + have/has + глагол в третьей форме
I will have done my homework by 3 a.m.
Я закончу делать домашнее задание к 3 часам утра.
- Future Perfect Continious (Будущее завершенное-длительное)
Действие, которое началось до момента разговора и закончится к определенному моменту в будущем.
Формула: will + have/has been doing + глагол (-ing)
I will have been doing my homework for 6 hours by 3 a.m.
К трем часам утра будет вот уже 6 часов, как я делаю домашнее задание.
Сослагательное наклонение
Существует еще одна группа слов, сходных по звучанию: would, could и should. Разница между ними заключается в смысле.
Глаголы would и could употребляются в сослагательном наклонении, когда речь идет о чем-то невозможном (конструкции типа «если бы…»).
- I would read more books if I had more leisure time.
- Я бы читал больше книг, если бы имел больше свободного времени.
На русский язык глагол could переводится как «мог бы».
- I could write this essay yesterday evening.
- Я мог бы написать это эссе вчерашним вечером
Надеемся, эта статья помогла вам понять основные отличия глаголов shall и should, разницу между ними, а также другими модальными глаголами.
