Компаньон - слово хорошо знакомое, но далеко не всем понятное. Часто его путают с "компаньонкой" или вовсе не знают точного значения. Давайте разберемся, что же на самом деле означает "компаньон" и откуда взялось это слово в русском языке.
Происхождение и этимология слова "компаньон"
Слово "компаньон" пришло к нам из французского языка, будучи заимствованным в 1739 году. Исходное французское слово "compagnon" восходит к латинскому "panis", что означает "хлеб". Таким образом, первоначальный смысл - "тот, с кем делят хлеб" или "сотрапезник".
В старину компаньонами называли вообще золотопромышленников .
Параллельно в русском языке развивались значения, связанные с понятием товарищества, партнерства:
- "сотоварищ"
- "компаньон по бизнесу"
Уже в литературе 18-19 веков мы встречаем слово "компаньон" в значениях близких к современным:
Аптекарь Мейер, мой компаньон , приехал из Москвы.
Основные значения слова "компаньон" в современном русском языке
Что такое компаньон сегодня, каковы основные значения этого слова? Рассмотрим подробнее.
В толковых словарях русского языка приводятся два основных значения:
- Тот, кто составляет компанию, сотоварищ.
- Член торговой или промышленной компании, совладелец бизнеса.
Первое значение подчеркивает роль компаньона как приятеля, товарища по времяпрепровождению:
Вот нам и еще один компаньон для пикника.
Второе акцентирует деловую сторону, участие в совместном предпринимательстве:
Решили убрать Сергея Ф. его компаньоны по бизнесу.
Хотя эти значения и различаются, в основе у них лежит идея некоего союза, общности интересов между компаньонами.
Синонимы к слову "компаньон"
Рассмотрим также синонимы, которые помогут глубже раскрыть смысл слова:
| партнер | товарищ |
| коллега | друг |
Видим здесь как слова, подчеркивающие дружеские отношения (друг, товарищ), так и деловую сторону (партнер, коллега).
Компаньон-человек и компаньон-животное
Интересно, что словом "компаньон" могут называть не только человека, но и домашнее животное. Кошка или собака тоже бывают компаньонами - в смысле составляют нам компанию, скрашивают одиночество.
Такая собака не только приятна в роли компаньона.
В некоторых случаях животное может оказаться даже более подходящим компаньоном, чем человек. От самого лучшего друга со временем можно устать, а от преданной собаки или кошки - никогда.
Переносные значения слова "компаньон"
"Компаньон" также используется в переносных значениях, метафорически. Например, в текстильной промышленности так называют ткань, хорошо сочетающуюся с другими тканями по цвету, фактуре, рисунку.
Еще один переносный смысл - некий парный предмет или явление, которые идеально подходят друг другу:
У него есть одна важная особенность. Эта особенность - другой препарат - " компаньон ", который возвращает гель в исходное состояние.
