Реляция... Звучит загадочно и таинственно. Это слово давно ушло из разговорной речи, но сохранилось в исторических хрониках. Давайте заглянем в глубины русского языка и выясним, что означает термин "реляция".
Определение понятия в словарях
Прежде всего, обратимся к толковым словарям. Реляция - это письменное донесение о ходе каких-либо действий, сообщение о результатах или происшествиях.
В Словаре Ушакова дается такое определение:
РЕЛЯЦИЯ, и, ж. (устар.). Письменное донесение о действиях войск.
Отмечается устаревший характер слова. В качестве примера приводятся "победные реляции" - громкие сообщения о собственных успехах, порой с ироничным оттенком.
Словарь Ожегова дает похожее определение:
РЕЛЯЦИЯ, и, ж. (устар.). Письменное донесение о действиях войск.
Здесь тоже подчеркивается устарелость данного понятия.
В "Словаре забытых и трудных слов" находим следующее толкование:
Реляция, и, ж. Письменное донесение о ходе военных действий; описание боевого подвига при представлении к награде.
Здесь добавляется еще один оттенок значения - реляцией называли описание подвига для награждения.
Итак, в общих чертах реляция это что такое - донесение, рапорт, отчет о каких-либо событиях или действиях.
Виды и назначение реляций
Раньше реляции активно использовались в военном деле и на государственной службе. Рассмотрим подробнее их разновидности и функции.
- по содержанию различали обычные и секретные реляции;
- по назначению - реляции о военных действиях и реляции для представления к наградам;
- к реляциям относили также регулярные журналы военных действий.
В военном деле реляции играли важную роль. С их помощью командиры всех уровней подавали рапорты вышестоящему командованию. В реляциях описывали:
- причины, вызвавшие сражение;
- численность войск;
- краткий топографический очерк местности;
- ход боевых действий;
- итоги боя;
- захваченную добычу;
- собственные потери.
Таким образом, реляции являлись важным источником информации о военных кампаниях.
Кроме военных, существовали и гражданские реляции. Это были отчеты государственных чиновников, дипломатов, путешественников. В гражданских реляциях описывались политические и экономические реалии других стран, географические открытия, результаты переговоров и так далее.
| Военные реляции | Гражданские реляции |
|
|
Таким образом, реляция — это документ, имевший хождение как в армейской среде, так и в гражданских учреждениях.
Исторические примеры
Для лучшего понимания давайте приведем конкретные исторические реляции.
Одна из самых известных - "Реляция о взятии Азова" Петра Первого в 1696 году. Молодой царь лично руководил военной операцией по захвату турецкой крепости Азов. После успешного штурма он направил подробное донесение в Москву, описав все этапы осады и восторженно сообщив о победе. Этот исторический документ дошел до наших дней.
Другой пример - "Реляция Кутузова о Бородинском сражении", отправленная императору Александру Первому после изгнания Наполеона из России.
Также можно вспомнить "Реляции иезуитов" - сборник отчетов католических миссионеров в Северной Америке, где подробно описывалось открытие и исследование Нового Света в 17-18 веках.
Итак, реляции представляли ценность, как живые свидетельства важнейших исторических событий.
