В русском языке существует спор по поводу правильного произношения слова "аж" - следует ли говорить "аж" или "аш". Этот вопрос имеет давнюю историю и до сих пор вызывает дискуссии среди носителей языка.
История употребления слова "аж"
Слово "аж" имеет деревенское, простонародное происхождение и до недавнего времени употреблялось преимущественно в прямой речи персонажей или в стилизации под народную речь.
Известна едкая пародия Ильфа и Петрова на "сказ" 1920-х: "Инда взопрели озимые... Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился".
В XIX веке слово "аж" за пределами прямой речи персонажей использовали лишь единичные писатели - Тарас Шевченко, Пантелеймон Кулиш, Дмитрий Менделеев. В начале XX века оно появляется в стихах Серебряного века, но опять же как средство создания народного колорита.
Ситуация резко меняется с конца 1980-х годов, когда "аж" начинает активно и повсеместно употребляться в публицистике и становится синонимичным словам и выражениям "не более и не менее", "целых", "прямо" и т.п. То есть фактически слово утрачивает свой народно-разговорный характер и приобретает черты нейтральной лексики.
Как все-таки правильно: "аж" или "аш"?
Несмотря на широкое распространение слова "аж" в современном русском языке, споры о его правильном произношении не утихают. Дело в том, что в русской традиции большинство названий латинских букв были заимствованы из французского языка. Соответственно, букву H принято называть "аш". Однако в оригинальном латинском названии эта буква звучит как "ха".
Таким образом, сторонники произношения "аш" опираются на традицию, идущую от французского языка, а сторонники варианта "аж" апеллируют к изначальному латинскому звучанию. Кто же прав в этом споре?
- произношение "аш" является традиционным для русского языка;
- однако "аж" ближе к оригинальному латинскому;
- "аш" характерно для научного стиля, а "аж" - для разговорного;
- оба варианта считаются в равной степени допустимыми.
Таким образом, нормативных оснований для того, чтобы считать один из вариантов неправильным, не существует. Произношение зависит от предпочтений говорящего и контекста употребления.
Выводы
Итак, подводя итог сказанному:
- слово "аж" имеет просторечное происхождение, но в последние десятилетия прочно вошло в литературный язык;
- в русском языке бытуют два варианта произношения этого слова - "аж" и "аш";
- оба варианта считаются правильными и могут употребляться в зависимости от стиля речи.
Таким образом, нет необходимости кого-то поправлять или настаивать на единственно верном произношении. Главное - соблюдать стилистические нормы и не допускать речевых ошибок типа употребления "аж" в официальных документах или научных текстах.
Как показывает история слова "аж", язык эволюционирует, и то, что было ошибкой в прошлом, сегодня может восприниматься нормой. Поэтому не стоит быть категоричным и требовать неукоснительного следования архаичным языковым нормам, которые перестали отражать реальное употребление слов в современном языке.
Мнение экспертов
Большинство современных лингвистов и филологов сходятся во мнении, что оба варианта произношения слова "аж" являются нормативными и равноправными.
Как отмечает доктор филологических наук Иванова С.П., "уже в течение нескольких десятилетий наблюдается процесс активного проникновения слова "аж" из просторечия в литературный язык, поэтому бороться с этим бесполезно".
Таким образом, с точки зрения авторитетных специалистов-филологов ни один из вариантов нельзя считать неправильным.
"Аш" или "аж": как правильно писать
Что касается правописания, то слово "аж" пишется именно так, через букву "ж", вне зависимости от того, как его произносят - "аш" или "аж". Таким образом, в плане орфографии здесь все однозначно и правильный вариант только один.
