Слово "воззреть" в русском языке имеет глубокий смысл. Оно вызывает интерес и вопросы: что оно значит на самом деле? Нас заинтересовало происхождение этого слова и оттенки смыслов, которые оно несет. Давайте разберемся, что вкладывают люди в это понятие "воззреть".
История происхождения слова "воззреть"
Согласно этимологическому словарю М.Фасмера, слово "воззреть" происходит от праславянского *зоръ, от которого также произошли древнерусские слова "зьрѣти" (взглянуть), "зоркий", а также родственные слова в других славянских языках со значением "видеть".
Воззреть — възьр ѣ ти — взглянуть, посмотреть (1): Тогда Игорь възр ѣ на св ѣ тлое солнце и вид ѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты ... 5 . ( XVI в. ~ нач. XII вв ).
В древнерусских летописях XII-XVI веков слово "воззреть" встречается в значении простого физического действия "посмотреть, взглянуть".
1185: Игорь жь возр ѣ въ на небо и вид ѣ солнце стояще яко м ѣ сяць. Ипат. лет., 638 (XV в.)
Со временем появляется переносное значение "обратить внимание":
Аще ли къ самой истин ѣ възьр ѣ ти дьрзнемъ, то и ино пакы чюдьно обрящемъ св ѣ тлость святааго духа. Златостр., 9 (XII в.)
Современные значения
В современном русском языке слово "воззреть" сохраняет значение физического действия посмотреть, обратить взгляд:
Но воззри: в пространном ристалище, коего конца око не досязает, среди толпящейся многочисленности, на возглавии, впереди всех, се врата отверзаю к ристалищу се ты.
Также встречается переносное значение "обратить внимание":
Ибо, когда дух любви из сердца Божия воззрел на салиттер состава, салиттер зачал и стал чреват в средоточии души
По толковому словарю Кузнецова, воззреть – это устаревшее слово со значением "посмотреть, взглянуть с каким-либо чувством или намерением".
Субъективный смысл
Сегодня слово "воззреть" звучит непривычно и торжественно. Оно вызывает интерес у носителей языка. В комментариях в Интернете люди делятся своим личным восприятием этого слова.
- Поэтическое, приподнятое слово
- Архаичное, требует контекста
- Имеет оттенок чего-то возвышенного, духовного
Мы провели небольшой опрос среди разных людей с вопросом: "Что для вас означает слово «воззреть»?". Вот некоторые ответы:
Когда я слышу «воззреть», я представляю, как человек поднимает голову вверх, к небу, и смотрит, задумавшись о чем-то возвышенном.
Это слово какое-то приподнятое, поэтическое. Красивое слово, но сейчас мало употребляется.
Итак, подводя первые итоги, отметим основные моменты в понимании выражения "воззреть". Во-первых, это действие "посмотреть, обратить взгляд". Во-вторых, в современном употреблении оно имеет эмоциональную, поэтическую окраску. Слово "воззреть" заставляет представить некий торжественный контекст. Например, классические тексты часто используют "воззреть" в таком приподнятом смысле:
