По книге, которой зачитывались уже два поколения любителей литературы, будет снят сериал. Права на экранизацию романа «Сто лет одиночества», впервые опубликованного в 1967 году, приобретены кинокомпанией Netflix. Что ждет зрителя?
Знаменитый роман
Произведение очень странное, и этом объясняется его ошеломительный успех. В книге замысловато переплетаются реальность с вымыслом, историческая правда и буйная фантазия автора.
Чтобы написать «Сто лет одиночества», Маркес отказался от постоянной работы (он редактировал киносценарии) и заложил свой автомобиль. Для женатого мужчины с двумя детьми этот поступок можно считать авантюрным до безрассудности. Возможно, автор верил в свой писательский талант, в то, что книга его прославит, но есть множество примеров, когда такие надежды не сбывались.
Тогда, в 1967 году, тираж, увидевший свет в аргентинской столице, был скромным – три тысячи экземпляров. Вскоре его удвоили. Сегодня продано по всему миру свыше тридцати миллионов книг на 35 языках. До сих пор никто не решался на экранизацию произведения. Возможно, оно казалось режиссерам слишком сложным.
Кто будет работать над фильмом?
В состав съемочной группы Netflix включены в качестве исполнительных продюсеров сыновья Габоиэля Гарсиа – Родриго и Гонсало. Представители кинокомпании обоснованно считают, что им лучше, чем кому-либо другому удастся передать фантасмагорическую атмосферу, характерную для духа литературного произведения. Автор называл свой жанр «магическим реализмом». Сериал будут снимать в Колумбии, на родине писателя. Там будет воссоздана обстановка вымышленного селения Макондо, похожего во многом на деревню Аракатака, где родился Маркес. Будет использован оригинальный текст романа на испанском языке. По этой причине американский или британский сериал по мотивам знаменитого романа не может быть снят. Другие подробности съемочного процесса хранятся в секрете.
Почему так долго не снимали кино?
Предложения об экранизации романа нобелевскому лауреату поступали и ранее. Он их неизменно отклонял, объясняя отказы отсутствием времени. Кинематографический формат предполагает существенное сокращение контента для соблюдение хронологического формата. По этой причине снят будет сериал. К тому же автор выражал беспокойство о том, что в переводе оригинальный текст потеряет слишком много своих художественных достоинств.
Главное условие сыновей писателя состояло в испаноязычной экранизации. Возможно, в коммерческом отношении фильм несколько проиграет, но такова воля Габриэля Гарсиа Маркеса, и она будет соблюдена.
