Кто бы мог подумать, что коллеги меня обсмеют из-за обычного паштета. Чуть со стыда не сгорела: принесла на обед мясной паштет, а встретила удивленные взгляды коллег по работе. Почему возникла такая реакция, я сначала не поняла, ведь вся моя семья, да и россияне, обожают этот продукт.
Вкусная находка
Я вместе с семьей недавно переехала на ПМЖ в Америку. Сразу сообщу, что английским я владею на уровне рядового школьника, но активно развиваюсь теперь в этом плане.
Меня приняли на работу в медицинский центр лаборантом. Коллектив попался сплоченный, дружный, обедать иногда ходили вместе в местную столовую. Но постепенно мы поняли, что обед обходится слишком дорого, поэтому решили приносить с собой контейнеры с едой.
Я не стала отделяться от коллектива, решила тоже носить с собой обед. Очень любила я мясной паштет, но не знала, где в Америке его искать, да и есть ли он здесь. Отправилась на поиски в соседний гипермаркет, долго ходила между рядами и, о чудо, приметила баночки с любимым лакомством.
Выбор был богатый, какого только паштета здесь не было: овощной, рыбный, мясной. Глаза разбегались. Я выбрала несколько симпатичных баночек и отправилась домой.
Удивление коллег
На следующий день я принесла на работу салат и паштет. Когда я начала сооружать себе бутерброд с любимым продуктом, коллеги смотрели на меня с удивлением. Один из них спросил, как я вообще ем эту гадость и зачем?
Я объяснила, что очень люблю паштет, рассказала о его популярности на моей родине. Коллеги сказали, что в Америке можно купить нормальный кусок мяса и приготовить его, а если у меня денег на это не хватает, то они готовы были помочь.
Но я, естественно, отказалась от помощи, ведь не испытывала финансовых проблем. К тому же я сообщила коллегам, что мясной паштет ест вся моя семья. Они очень удивились, поморщились, но спорить не стали, ведь у каждого народа свои вкусы и традиции.
Вот так стыд
Прошло несколько недель, однажды один коллега поставил передо мной банку консервов и сказал: "Вот, смотри, я нашел это для тебя в магазине. Такой же паштет, как ты любишь, но он для людей, а не для животных. Попробуй, я думаю, тебе понравится".
Я от стыда чуть под стол не залезла, а коллеги долго смеялись над этой нелепой ситуацией. Тогда в магазине я взяла собачий паштет, вот до чего меня довело незнание английского языка.
Да, неловко получилось. До сих пор коллеги советуются со мной о том, какой корм лучше брать для их домашних питомцев, ведь я весь паштет для животных перепробовала. Вот такая забавная история.
