"На ладан дышит", — говорят про вещь, которая вот-вот сломается или про человека, у которого со здоровьем все очень плохо. Но правильно ли люди применяют данное выражение в речи? Давайте разбираться, что оно значит.
При чем тут ладан и почему на него дышат
История распространенного сегодня выражения уходит в практику православной церкви.
Ладан — это застывший сок смолистых деревьев, которую поджигают для получения дыма с характерным ароматом, который раньше ассоциировался с запахом скорой кончины. Его используют для проведения церковных ритуалов, один из которых — соборование худого и болезненного человека, уходящего из жизни из-за старости или плохого здоровья. В свои последние моменты он вдыхал запах ладана.
Если верить преданиям, именно дым ладана помогает душе человека быстро и без особых трудностей покинуть тело. Окуривание ладаном помогало ей укрепить связь с Богом.
И раньше, и сейчас его повсеместно используют в богослужении — не только общем, но и частном, не только при соборовании или отпевании, но и для проведения других ритуалов.
Как правильно применять выражение
Некоторые люди слышат выражение неправильно, а потом произносят что-то вроде "наладом дышит". Так неправильно. Единственное верное произношение — "на ладан дышит".
Так когда же уместно употребление выражения про дыхание на ладан? Этот случай один — когда близится финал жизненного пути человека. Кстати, далеко не все такие пророчества сбываются, но все равно с давних времен принято считать, что на ладан дышат уже на смертном одре. А дым от горящей смолы в этом выражении символизирует последнее дыхание человека, которое он испускает перед тем, как душа отправится к Богу.
В современной интерпретации выражение "на ладан дышит" почти не утратило своего смысла, но оно стало применяться не совсем по назначению — не только к людям, но и к неодушевленным предметам.
