Наверняка хоть раз в жизни вы сталкивались с тем, что, глядя на бирку нового наряда, не могли соединить последовательность букв в единое слово. Поверьте, с этим сталкиваются даже профессионалы. Мы решили подготовить для вас шпаргалку, чтобы вы не попадали в неловкие ситуации на шоппинге.
Jacquemus
Французский бренд был создан в 2009 году, когда дизайнеру было всего 18 лет. Чтобы основатель был вам благодарен, произносите "Жакмю" с ударением на последний слог.
Badgley Mischka
Всемирно известный бренд был основан двумя талантливыми дизайнерами, а название родилось из слияния их имен - Марк Беджли и Джеймс Мишка. Следовательно, правильно произносить "Беджли Мишка"
Christian Louboutin
Дом моды, прославленный на весь мир своей обувью с узнаваемой красной подошвой, произносится только так: "Кристиан Лубутан". Не "Лабутен", не "Лабутин", не "Лабутан". Французы практически не произносят последнюю букву "н", но это не столь важно.
Lanvin
Французский бренд с трогательной историей был основан в далеком 1889 году Жанной Ланван. Наверняка вы уже поняли, как правильно произносить название модного дома.
Rochas
Крупный бьюти-холдинг был открыт в 1925 году и прославился на весь мир своими ароматами, аксессуарами и украшениями. Основателем марки был Марсель Роша, поэтому правильно произносить "Роша".
Vetements
Как только не называли бренд модной люкс-одежды: "Ветментс", "Ветемен", "Ветементс". Запомните, правильно говорить "Ветмо".
Как правильно произносить имена дизайнеров
- Philipp Plein - так как дизайнер родился в Германии, то произносить его имя нужно "Филипп Пляйн", но никак не "Плейн" на американский манер.
- Ann Demeulemeester - вариаций произношения имени бельгийского дизайнера великое множество. Итак, одну из основоположниц авангардной моды 80-х годов зовут Анн Демельмейстер.
- Thierry Mugler - Тьери Мюглер. Никаких сложностей!
- Nicolas Ghesquière - французского дизайнера, который с 2013 года является креативным директором женской линейки Louis Vuitton, пресс-служба модного дома просит называть Николя Жескьер. Кстати, подвластный ему бренд правильно произносить "Луи Виттон".
- Azzedine Alaia - французского дизайнера с тунисскими корнями прозвали "королем облегающего силуэта". Часто в ступор вводит его фамилия, а точнее три гласные подряд. Произносится его имя так: "Аззедин Алайя".
- Zuhair Murad - о красоте и великолепии его платьев ходят легенды, а самого дизайнера зовут Зухэйр Мурад. Кстати, букву "э" следует произносить близко к "а".
- Ливанский дизайнер Elie Saab - мужчина. Его имя следует произносить как "Эли Сааб".
- Rei Kawakubo - японский модельер Рей Кавакубо творит и в родном Токио, и в Париже. Она является основательницей сразу двух брендов: Dover Street Market и Comme des Garçons.
И еще немного о брендах
- Название марки Marchesa принято произносить по итальянским правилам - "Маркеза". Ни в коем случае не "Марчеза" на американский манер. Свое имя бренд получил в честь известной маркизы - аристократки Луизы Казати.
- Hermes - "Эрмес" и никак не по-другому. Многие по ошибке говорят "Гермес". Напомним, что это древнегреческий бог прибыли и торговли. Часто Hermes произносят как "Эрмэ". По правилам французского языка все верно, но в каждом правиле есть исключения, и это как раз одно из них.
- Бандажные платья марки Hervé Léger известны на весь мир. А как произносится бренд? Правильно говорить "Эрве Лэже", а не "Хэрвэ Леге" или "Хэрвэ Леджер".
- Американский бренд с таким сложным названием Proenza Schouler был основан в 2002 году дизайнерами Лазаро Эрнандесом и Джеком Макколлоу. Порой марку так и хочется назвать "Шулером", но правильно говорить "Проэнза Скулер".
- Французские бренды: Givenchy называем "Живанши", а Balmain - "Бальман". При этом в последнем буква "Н" практически не произносится.
- Comme Des Garçons - ранее мы написали, как звучит имя основательницы, а вот бренд произносится как "Ком де Гарсон". Ударение в последнем слове на букву "о".
- Сложные, на первый взгляд, Giambattista Valli и Gianfranco Ferre в произношении очень просты - Жамбаттиста Валли и Жанфранко Ферре.
- Поклонницу веселых расцветок и бабушку трикотажа Sonia Rykiel зовут Соня Рикель.
- Hedi Slimane - часто произносят как "Хеди Слайман". Но правильный вариант - "Эди Слиман".
- Всемирно известный бренд Burberry Prorsum - синоним британского стиля - правильно называть "Бербери Прорсум".
- Dries Van Noten - Дрис ван Нотен, а Mary Katrantzou родилась в солнечной Греции, но творит в пасмурной Британии, где ее называют Мэри Катранзу.
- В начале прошлого века Elsa Schiaparelli была не менее известна, чем Коко Шанель. К сожалению, дела модного дома складывались плохо, и правила произношения имени основательницы позабылись. В настоящее время бренд восстал словно Феникс и кажется, пора освежить знания, поэтому теперь произносим как "Эльза Скиапарелли".
