В наше время с развитием сетевых технологий появился и свой сленг. Это нормальное явление, ибо профессионалам надо как-то общаться между собой. Сленг получил название сетевого. Большинство слов в нём имеют английское происхождение. И это понятно, так как большинство терминов и обиходных слов идут из этого языка: «компьютер», «модем», «флэшка», «хард» и т. д. Часто это либо сокращения, либо аббревиатура. В данной статье рассмотрим, что такое сабж? Для начала разберём этимологию этого понятия, которое занимает в сетевом сленге достойное место.
Происхождение слова
Термин «сабж», что означает буквально «тема», берёт начало от английского subject. На самом деле у этого слова много значений. Это и «предмет», и «тема», и «сюжет». Вариантов много. Больше десятка. Английский вариант тоже сокращается и записывается так – subj. Существуют различные варианты произнесения, кроме классического «сабж». Например, «сабдж» или «субж». Но эти два варианта носят большей частью, скажем так, цинично-издевательский характер и применяются не столь часто.
Корни термина «сабж» уходят ещё в 90-е годы прошлого века.
Фидо
В то время была популярна международная любительская сеть "Фидонет" (англ. FidoNet). Или коротко просто "Фидо". "Ну и хорошо, а что значит «сабж» в этой сети?" - спросит дотошный читатель.
- имя и адрес отправителя;
- имя (иногда и адрес) получателя;
- тема письма (по-английски – subject, subj – вот тот самый «сабж»);
- техническая информация (дата, чарсет, т.е. набор символов, и так далее);
- тело письма;
- подпись;
- различная техническая служебная информация.
Самый популярный в "Фидо" почтовый редактор GoldEd (на сетевом сленге «голдед» или «голый дед») самой известной англоязычной версии показывал заголовок письма в виде:
---------------------------------------------------------
From: Vasisualy Lokhankin 2:1454/667.91
To: Moderator
Subj: Re:[!] – отключён навечно
---------------------------------------------------------
Как видно, в последней строке указана тема письма. В результате транскрипции слова Subj и появилось «сабж». И стало очень популярным. Значит, что такое «сабж», более или менее уяснили. Теперь выясним, где это слово используется.
Применение термина
Теперь рассматриваемый термин можно встретить практически как по всему Интернету, так и в реальной жизни. Что такое? «Сабж» применяется в реальной жизни? Да. К сожалению или к счастью - трудно сказать. Но если послушать речь людей, постоянно «живущих» в Интернете, либо компьютерщиков, то можно разобрать слово «сабж» и прочие элементы сетевого сленга. Правда, вряд ли обычный человек сможет связать услышанное в нормальный текст. Вот то, что касается реальной жизни, как опять говорят сетевики - IRL (в Рунете часто произносится как «и-рэ-эл»), то есть «ин рил лайф», в реальной, так сказать, жизни. Иногда используют транслитерацию – ИРЛ, либо смешанное обозначение «в RL».
В сети сабж можно встретить повсеместно. На почтовых серверах, правда, сейчас там пишут по-русски: «Тема (письма)». Встречается он и на форумах. В этом случае термин применяется по отношению к обсуждаемой теме, реже к какому-либо предмету. Например, на таких популярных ресурсах, как "БашОрг" и "Лукоморье". На последнем особенно, в силу специфики этого сайта. Ну и наконец, в обычной переписке по «аське», «скайпу» и в других программах и сервисах мгновенного обмена сообщениями. Особенно часто встречается среди заядлых интернетчиков или пользователей, которые в силу возрастных особенностей ходят выглядеть очень «круто». Последние часто, что такое сабж, представляют смутно и часто используют это слово, где нужно и где не стоит.
Форумы
Ещё один вопрос рассмотрим более подробно. Что такое сабж на форуме? Сначала дадим определение. Итак, форум – самый распространённый вид совместного сетевого ресурса, предполагающего общение между его участниками в форме online-дискуссии.
Вместо «сабжа» используют название «тема», «форум» или «подфорум». Иногда – «топик».
На англоязычных ресурсах тоже применяют вместо subject(s) слово topic(s). А также thread, то есть «нить», «поток». Часто используют обозначения subforums и forums. Таким образом, слово «сабж» практически вытеснено из обращения на форумах в обозначениях тем. Часто просто отсутствует название топика, ведь это и так видно из такой строки, например, Forum –> Community self help –> Installation issues. Понятно, что обсуждаются проблемные вопросы установки. То есть тот самый интересующий «сабж».
Таким образом, мы выяснили в статье, что такое «сабж», происхождение этого термина и его использование.
