Слово это первоначально было однокоренным с прилагательным «пасмурный». Так говорили о затянутом тучами небе и дождливой ненастной погоде. Синонимами являются слова «темный, бессолнечный, облачный, серый, тусклый». Пример: «День был непогожий, сумрачный, хмурый».
Хмурый взгляд
Другое значение лексемы связано с предыдущим, но имеет метафорическое значение. Здесь слово обозначает душевное состояние и соответствующую ему внешность человека. Смысл слова можно истолковать синонимами «неприветливый, безрадостный, постный, смурной, грозный, неласковый, безрадостный». Пример:
- «Мне до сих пор снятся их хмурые взоры и недовольный ропот».
Сердитый человек
По аналогии с мрачным пасмурным днем и психологическим переживанием этим словом именуют и человека, отличающегося угрюмостью и суровым нравом. Синонимический ряд для этого лексического значения: «замкнутый, необщительный, сердитый, гневный. Примеры:
- «Кузьма был коренастый невысокого роста мужик, немногословный и хмурый».
- «Хмурый нелюдимый приказчик молча подал записку».
Игра слов
Толковые словари русского языка приводят все три семантические характеристики. Источники подчеркивают, что разговорным является то значение слова «хмурый», которое определяет безрадостное, гнетущее, сумрачное настроение. Примечательно, что синонимы к каждому из значений этого слова часто звучат одинаково: мрачное небо – мрачное настроение – мрачный человек; грозная туча – грозная усмешка – грозный воевода; неприветливый октябрь – неприветливый взор – неприветливый хозяин. Каждое из этих прилагательных без ущерба для смысла можно было бы заменить словом «хмурый».
Хмурый Петербург
Спецификой этого красноречивого прилагательного является то, что оно характеризует объект сразу с нескольких сторон, так что можно говорить о подтексте. В сочетании этого прилагательного со словом Петербург, например, может заключаться сразу три смысла, один из которых, по выбору автора, звучит впрямую, а другие могут подразумеваться.
- Охваченный ненастьем город с серым небом и моросящим дождем.
- Печальное, безрадостное настроение, царящее в гранитном городе.
- Мрачный, суровый характер северной столицы, пережившей революции и войны.
Грамматический портрет слова
Это качественное прилагательное, которое может склоняться, имеет полную и краткую формы и степени сравнения. Усилить значение слова помогает сочетание «хмурый-хмурый» или его синоним «прехмурый».
Фразеологические обороты, которыми можно заменить лексему в ее переносных значениях, таковы: «смотрит волком (сычом)», «туча-тучей», «чернее тучи», «глядит сентябрем».
