В русском языке многие слова меняют значение, приобретают фразеологические особенности, используются в переносном смысле. Например, гроши — что это, вид денег или всё-таки обозначение чего-то другого? Разобраться в этом вопросе не так уж и сложно.
Гроши - это деньги
Первоначальное значение слова уходит в прошлое. В первую очередь это, безусловно, деньги. Гроши - это медная или, реже, серебряная разменная монета, которая использовалась во многих странах Европы в период позднего Средневековья. С тех времён они, как денежная единица, сохранились только в Польше. Лингвисты полагают, что используемое в украинском и белорусском языках слово «гроши» (гроші, грошы), которое обозначает деньги вообще, перекочевало в них именно из польского языка.
В России так называли мелкую медную монетку достоинством две копейки, а потом полкопейки, так называемую полушку. Одно время даже чеканили мелкую монету с названием "грош", в конце правления Петра I.
Фразеологический смысл
На данный момент в русском языке это слово используется исключительно в переносном смысле. В большинстве случаев это обозначение дешевизны без упоминания конкретики. Если о какой-то вещи говорят, что она стоит гроши, значит это очень маленькая цена.
Нередко данное понятие употребляется в пренебрежительном смысле, особенно когда речь идёт о получаемой за что-то материальной выгоде. Например: «да какая там зарплата - гроши» или «разве это деньги - гроши» и даже «пропасть за медный грош», «ломаного гроша не стоит».
Примерно в этом же смысле используется слово «копейки». Но если копейка и сейчас является денежной единицей, имеющей хождение по территории России, то гроши чеканились во времена Петра I.
Уместность использования в речи
Учитывая, что в переносном смысле гроши - это пренебрежительно малая цена, стоит аккуратно относиться к использованию этого слова. Оно вполне допустимо в разговорной речи, в художественной литературе для придания рассказу образности и особого смыслового наполнения. В публицистических статьях это слово используется для создания соответствующего эмоционального отклика читателей. Например, если в статье написано, что на здравоохранение выделяются гроши, это вызовет более отчётливый резонанс, чем если будет упомянута конкретная сумма.
В деловой и официальной переписке использование слова «гроши» неприемлемо, оно слишком эмоционально и может привести к двусмысленному пониманию текста. Лучше использовать более нейтральные по звучанию слова и словосочетания.
