Слово «товарищ» - это одно из самых часто употребляемых существительных русского языка. Однако в последние сто лет к его основному значению добавилось несколько дополнительных. Каковы они и в чем отличие между словами "товарищ", "друг" и "гражданин"?
Происхождение слова
На необъятных просторах Древней Руси довольно давно появилось существительное «товарищ». Это название возникло от тюркского слова tavar, которое переводится "товар" (иногда скот или другое имущество).
Считается, что первоначально товарищами называли купцов, специализирующихся на торговле одним видом товара. Однако почему впоследствии этимология претерпела столь кардинальные изменения – неизвестно.
Также существует и женская форма у слова «товарищ» - это «товарка». В XIX в. она активно использовалась в речи. Однако в современном языке это существительное практически не применяется.
Традиционное значение слова «товарищ»
Задолго до революции 1917 г. товарищами называли людей, объединенных между собою каким-то общим занятием или работающих над одним делом.
Это слово применимо было и для лиц, обучающихся вместе, путешествующих или воюющих. В связи с этим довольно распространенной является ироническая идиома «товарищ по несчастью».
Несмотря на то что в связи с событиями 1917 г. данное слово приобрело несколько иной смысл, сегодня оно вновь употребляется в своем традиционном значении.
Друг и товарищ: в чем разница
Оба этих существительных являются синонимами, однако между ними есть весьма ощутимая разница.
Друзья - это люди, связанные между собою близкими отношениями, построенными на симпатии, взаимопонимании, бескорыстии и доверии. Часто они живут рядом или учатся, иногда работают. Однако эти факторы не являются основополагающими, так как иногда настоящие друзья обитают не просто в различных городах, но и на отдельных континентах.
Для дружбы не обязательна какая-либо физическая или социальная общность, в то время как понятие товарищества ее предусматривает. Даже самый лучший товарищ по работе часто может и не быть другом. И не потому, что он обладает какими-то плохими качествами, а из-за отсутствия духовной близости, несмотря на общее дело.
Фактически причины возникновения дружбы, как и любви, необъяснимы. Причем друзьями часто становятся люди совершенно разных социальных слоев (в Библии, к примеру, описывается дружба сына царя Саула и пастуха Давида).
Нередки случаи, когда, работая с человеком, сближаешься с ним, и он становится словно друг-товарищ. Достигли ли взаимоотношения такого уровня, можно определить с помощью простого ухода в отпуск. Если в период «разлуки» люди продолжают созваниваться, переписываться и даже вместе проводить время – значит, их объединяют не только товарищеские отношения. Кстати, выражение Пушкина "от делать нечего друзья" относится больше к понятию товарищества.
Еще одним показателем различности этих понятий является наличие у существительного «друг» собственных синонимов, неприменимых к термину «товарищ». Это «побратим» и «панибрат». Кроме того, в начале девяностых было придумано название «броманс» (от английского brother romance) для обозначения близких дружеских отношений несексуального характера.
Кого называли товарищами во времена СССР?
С приходом к власти коммунистов и сменой политического уклада в Российской империи были упразднены такие обращения, как «господин/госпожа», «сударь/сударыня», «ваше благородие», «ваше сиятельство» и прочие.
Дабы подчеркнуть всеобщее равенство не только по социальному положению, но и по половому признаку, для всех было введено обращение «товарищ».
История возникновения этого значения
Традиция использовать это слово в качестве обращения возникла после Великой французской революции. После свержения монархии и обращения Франции в республику возникла необходимость использовать общее обращение ко всем гражданам, дабы подчеркнуть их равенство. Первоначально таким словом было «гражданин» (citoyen), однако это показалось недостаточно «революционным» и в 1790 г. было заменено на camarade (товарищ).
С легкой руки французов слово стало популярным в антимонархических кругах. Так, большинство анархистских, коммунистических, социалистических и даже социал-демократических организаций XIX в. стало использовать его в качестве обращения между своими членами.
После прихода к власти коммунистов в Российской империи оно приобрело официальный статус. Кстати, в фашистской Германии в ходу было похожее обращение Parteigenosse (товарищ по партии).
После распада СССР в странах СНГ обращение «товарищ» постепенно упразднилось. В РФ сегодня вместо него используется "гражданин" или "господин"; а на Украине – "громадянин", "пан".
Гражданин, товарищ: чем отличаются
Хотя после Французской и Октябрьской революций во Франции и России обращения "гражданин" и "товарищ" стали практически синонимами, между ними есть существенное отличие. Так, каждый гражданин может быть товарищем, но не каждый товарищ гражданином.
Дело в том, что граждане – это лица, постоянно проживающие на территории определенного государства, имеющие право пользоваться всеми его благами и обязанные исполнять все возложенные на них законодательством функции. Никаких подобных привилегий товарищ не имеет, поскольку может быть гражданином другой страны.
Значения эти стали близки между собою в начале XX в. из-за того, что были в ходу в качестве официального обращения в СССР. При этом «товарищ» было универсальным обращением и к мужчинам, и к женщинам, в то время как существительное «гражданин» имело женский род – «гражданка».
Кто такой "товарищ" у военных
В качестве рудимента это слово сохранилось у военных многих стран СНГ. Так, в России, на Украине и в Беларуси существительное «товарищ» используется в качестве обязательного официального обращения между военнослужащими всех рангов. По уставу оно всегда добавляется перед воинским званием - «товарищ майор».
Кого еще называют товарищами
Помимо двух главных значений, этот термин имел и множество других.
В Российской империи до революции товарищем называли заместителей или помощников чиновников. Также так именовались участники какого-то коммерческого предприятия - товарищества.
Украинские казаки в XVII-XVIII вв. использовали звание «войсковой товарищ», которое было сродни чину "корнет". Также было и другое звание - «бунчуковый товарищ», которым гетманы удостаивали сыновей старшины и полковников. Кстати, после разрушения Запорожской Сечи потомки бунчуковых товарищей получили дворянское звание в Российской империи.
В Польше в старину товарищами именовали зажиточных шляхтичей, которые покупали за свои деньги обмундирование для своей свиты, состоящей из обедневших дворян. Также это слово было названием чина (прапорщик).
Наряду с нарицательными есть и несколько собственных существительных с таким названием. К примеру, четырёхмачтовый барк Lauriston, переименованный при СССР в «Товарищ». Этот корабль был уничтожен в 1943 г. Позже в честь него назвали немецкий трехмачтовый барк Gorch Fock, доставшийся после войны СССР.
Название Tovarich носит пьеса американского драматурга Роберта Шервуда, написанная в 1935 г. Через два года после публикации она была экранизирована.
В 1970 г. композитор О. Иванов написал песню «Товарищ» («Я песней как ветром наполню страну о том, как товарищ пошел на войну…») на слова А. Прокофьева.
Наиболее известные примеры со словом «товарищ»
Помимо тривиальных предложений с данных существительным («Мы с товарищем из института сегодня вместе ходили в кино»), есть и такие, которые давно превратились в крылатые фразы. К примеру, цитата из программы Компартии СССР: «Человек человеку — друг, товарищ и брат».
Что касается использования этого термина в виде обращения, то тут несколько другие примеры. В честь легендарного героя киноленты "Кавказская пленница" был назван ресторан на Днепре – "Товарищ Саахов".
Далеко не одно предложение со словом «товарищ» встречалось в советское время на различных агитационных плакатах. На картинке ниже можно увидеть пример одного из них.
Говоря на эту тему, нельзя не упомянуть культовое предложение со словом "товарищ" авторства В. И. Ленина, которое сегодня приобрело сатирическое значение.
Само по себе слово во все века имело положительное значение, однако из-за чрезмерной спекуляции им во времена СССР сегодня оно вызывает у людей очень неприятные ассоциации. Изменится ли это, покажет время.
