Фразеологизм "шиш с маслом" имеет несколько вариантов. Так, например, говорят "кукиш с маслом" или "фига с маслом". Это то же, что и шиш с маслом, значение которого можно найти в русской литературе и в русских словарях.
Значения фразы
Шиш с маслом в первом случае означает полное отсутствие денег или средств к существованию. Например:
"– Что же вы планируете теперь делать?
– Не знаю, будем шиш с маслом кушать!".
Вообще, фига является аллегорией небольшой цены и очень часто используется в литературе именно в этом значении. Во втором случае этот фразеологизм означает полный, категорический отказ.
История фразы
Вообще, шиш, кукиш, фига - это дуля. Физический жест, который является неприличным и призван оскорбить или унизить того, кому он показывается. В магической практике призван отгонять сглаз, нечистую силу, опасность. В музеях стран мира хранятся амулеты из древности в образе руки с дулей. А в исконно русской традиции шиш использовали как оберег от нечистой силы. На Руси при помощи кукиша прогонялся ячмень (заболевание глаз). Больному глазу показывали дулю и приговаривали:
"Ячмень, ячмень, на тебе кукиш, что хочешь, то и купишь: купи топорок, руби себя поперек."
У индейцев, в отличие от русских, не принято держать шиш в кармане, у них дулю, наоборот, выставляют напоказ. По индейскому толкованию этот жест означает, что кто-то доит корову или красит глаза. Видимо, все зависит от ситуации.
В Японии этот жест, который символизирует коитус и гениталии, использовали дамы на улицах, желающие показать, что готовы обслужить клиента.
На Полесье шиш был не только жестом, но и амулетом, который вырезался из дерева и подвешивался на ткацкий станок, чтобы защитить от сглаза пряжу и полотно.
Одна из версий происхождения этого жеста и фразеологизма отсылает к борьбе Фридриха I Барбароссы против Милана в XII в. Миланцы подняли восстание и, посадив императора на мула, изгнали его из города. Когда Фридрих снова смог восстановить власть над городом, он приказал каждому миланцу снять фиговый листок, прикрепленный к заду мула.
