Что это - рулетка? В голове русского человека немедленно возникает два образа (две ассоциации): казино и инструмент для измерения длины. В данной статье мы разберем этимологию данного термина и его лексическое значение. Рассмотрим историю азартной игры под названием "рулетка". А так же исследуем, что такое русская рулетка. В конце мы подберем примеры использования слова в контексте.
Этимология и лексика слова "рулетка"
Данный термин иностранного происхождения. Слово "рулетка" образовалось в 19-м веке от французского roulette. В то время французский язык для элиты русского общества был вторым родным, поэтому в речи часто мешали два языка.
В переводе roulette обозначает "колесико". А без уменьшительного суффикса есть слово roue - "колесо".
Толковые словари С. И. Ожегова, Д. Н. Ушакова, Т. Ф. Ефремовой дают три основных значения слова, "рулетка". Это:
- Инструмент измеряющий длину. Представляет собой ленту со штрихами - гибкую линейку.
- Азартная игра в казино.
- Инструмент для гравировки на металле.
В словаре В. Даля "рулетка" - это первоначально игрушка, имеющая вид круга с углублением по краю, на который наматывается нитка (шнур) с укрепленным концом. А потом от резкого движения за шнур, рулетка двигается вверх и вниз.
В. Даль также предполагает, что и немецкое слово "руля" имеет отношение к изучаемому слову. Оно переводится как "сверток табака, трубка" - здесь мы видим значение круга, кружка, катка. Рулькой называют и специально приготовленное мясо в форме круглого полена.
То есть в основном мы видим два значения: азартная игра и измерительный инструмент - рулетка.
Азартная игра
Эта затея появилась во Франции. Однако точный сведений, когда это произошло, нет. Бытует мнение, что ее изобрел Блез Паскаль. Он был математиком и увлекался принципами случайности - есть она или нет. Задумывался о том, можно ли логически просчитать куда выпадет шарик на колесе.
Игра в рулетку считается азартной игрой на деньги. В нее можно сыграть в казино. Итак, на столе, кроме крутящегося колеса с цифрами и ребрами, есть таблица с числами. Перед игрой все делают ставки, то есть кладут свои фишки на понравившееся число.
После этого крупье (тот, кто ведет игру) раскручивает колесо в одну сторону, а шарик кидает в другую. В результате выигрывает число, на которое попал мячик. Так же существует сложная система распределения выигрыша ставок.
Правила игры зависят от вида игры рулетки: французская, европейская, американская, карточная, буквенная и много других.
Что такое "русская рулетка"
Сейчас эта фраза в основном имеет переносное значение и обозначает неоправданный и бессмысленный риск какой-либо идеи.
Впервые о "русской рулетке" как смертельно опасной игре упоминалось в американском журнале. Там было описано, что русские офицеры начала 20-го века любили показать свою храбрость где-нибудь за столом в кабаке. Неожиданно доставали револьвер, вставляли туда один патрон и крутили барабан. А после выстреливали себе в висок. Шанс умереть был один к пяти.
Существует несколько легенд о том, откуда появилась эта игра. Возможно, так развлекались тюремщики, или пьяные военные. Это мог быть спор, то есть своеобразная дуэль, когда двое по очереди выстреливали.
В любом случае русская рулетка - это опасная игра по принципу вероятности. Сказать однозначно, что она присуща русским, довольно сложно. Ведь есть риск совершить это самоубийство - страшный грех для каждого верующего.
Примеры употребления слова в контексте
Чтобы ярче представить себе, как данный термин работает в речи, приведем несколько примеров:
- Петя, подай, пожалуйста, рулетку, мне надо сделать окно.
- Они вошли в казино и увидели колесо. Это рулетка.
- Русская рулетка смертельно опасна, не смейте играть в нее, сударь!
Таким образом, выяснили, что слово "рулетка" - это термин для обозначения игры или инструмента. Происходит слово от французского roulette - колесо.
