В Китае подбору имени ребенка уделяется огромное внимание. Каждый иероглиф несет глубокий смысл и может повлиять на судьбу человека. Давайте разберемся в традициях наречения китайских имен и узнаем их удивительные значения.
История возникновения китайских имен
Китайские имена и их значения имеют древнюю историю. В клановом обществе Китая личных имен как таковых не существовало. Каждое племя носило общую фамилию, которая передавалась по женской линии от матери к детям. Само слово "фамилия" на китайском буквально означает "рождение женщины".
Со временем стали формироваться фамилии, связанные с местом проживания людей, их родом занятий или культами древних божеств. Например, фамилия Тао переводится как "гончар", а фамилия Лун означает "дракон".
Личные имена в Китае появились значительно позже фамилий. При рождении ребенок получал первое имя (мин), а по достижении совершеннолетия - второе имя (инь-цзы) на всю оставшуюся жизнь.
Фамилии объединяют людей, а имена наделяют человека индивидуальностью.
Так говорил древнекитайский философ Мэн-цзы, подчеркивая важность личных имен.
Особенности мужских и женских имен
Хотя китайские имена и их значения формально не имеют гендерной принадлежности, на практике между мужскими и женскими именами есть существенные отличия.
- Женские имена чаще связаны с красотой, цветами, природными явлениями.
- Мужские имена несут значения силы, мудрости, мужества.
Однако в знатных семьях дочерям нередко давали имена с "мужским" характером. Например, имена дочерей императора Сунь Цуаня - "Большой тигр" и "Маленький тигр".
По лексическому значению имени всегда можно определить пол его носителя. Но в силу исторических традиций это не всегда очевидно.
Традиционные женские имена
У девушек в Китае особое отношение к именам, ведь, выходя замуж, они сохраняют фамилию отца.
Традиционно женские имена были довольно сложные и включали элементы, указывающие на родственные связи. Например, в именах Ван Лида и Ван Лифу общим является частица "ли", свидетельствующая об их родстве.
В древние времена считалось дурным тоном давать девочкам личные имена. Поэтому знатные семьи различали дочерей по порядку рождения при помощи числительных.
Современные тенденции
В наши дни под влиянием западной культуры происходит упрощение китайских имен. Все большую популярность приобретают односложные имена взамен традиционных двусложных.
Также наблюдается тенденция заимствования европейских имен, особенно среди девушек. Например, в приграничных с Россией районах популярно имя "Сю", что означает "снег" - символ белизны и нежности.
Самые популярные женские имена
Среди современных китаянок наиболее распространены имена известных исторических персонажей и кинозвезд. Родители верят, что ребенок, названный в честь знаменитости, унаследует ее судьбу.
В то же время традиционные китайские имена, такие как Лихуа, Мэйли, Юйлань, сохраняют свою популярность на протяжении многих веков.
Мужские имена и их значение
В отличие от женских, мужские имена обычно выбираются родителями в соответствии со значением иероглифов. Популярные варианты - Вэйдун ("защитник"), Лин ("сострадание"), Фухуа ("процветание").
Также встречаются редкие и необычные имена, такие как Гоушен ("остатки собачьей еды"). В древние времена считалось, что такое имя отпугнет злых духов.
Запреты и ограничения на имена
Китайские имена не могут включать иероглифы, которые ассоциируются со смертью, непристойностями или имеют другие неблагоприятные значения.
Такие запреты появились после того, как некоторые родители стали давать детям шокирующие имена вроде "Собачий помет".
Интересные факты о китайских именах
Китайцы могут иметь несколько "неофициальных" имен для использования в семье и с друзьями. Также некоторые меняют имена в зрелом возрасте, чтобы изменить свою судьбу.
Из-за ограниченного числа разрешенных иероглифов многие имена и фамилии в Китае встречаются крайне часто. По имени китайца можно определить примерный возраст его обладателя.
Региональные особенности имен
Несмотря на общие тенденции, в разных регионах Китая существуют свои предпочтения в выборе имен. Например, в южных провинциях популярны имена с значением "цветок", "плодородие", а на севере предпочитают имена, отражающие суровость климата.
В некоторых сельских районах до сих пор бытуют древние традиции наречения неблагозвучными именами типа "Помет собаки" или "Куриное яйцо". Это делается для отпугивания злых духов.
Изменение имени в зрелом возрасте
Многие китайцы верят, что смена имени в зрелом возрасте способна кардинально поменять судьбу человека. Чаще всего на это решаются те, кому не повезло в жизни.
Процедура смены имени довольно сложная и дорогая. Необходимо получить разрешение властей и заказать у фэншуй-мастера расчет благоприятного нового имени.
Влияние имени на судьбу
Почти все китайцы твердо убеждены, что имя и фамилия, полученные при рождении, определяют дальнейшую судьбу их обладателя.
Отсюда такое пристальное внимание к выбору имени для ребенка - ведь это может повлиять на всю его последующую жизнь!
Имена китайских знаменитостей
Многие имена современных китайских знаменитостей, таких как актриса Ли Бинбин, певец Ван Лихом, спортсмен Яо Мин, становятся популярными среди родителей.
Так родители надеются, что дети, названные в честь звезд, повторят их успехи в жизни и славу.
Ритуал наречения имени
Процесс выбора имени для новорожденного в китайских семьях носит характер настоящего ритуала. Родители вместе с родственниками и друзьями подбирают наиболее подходящий вариант, анализируя значение каждого иероглифа.
Часто для этого приглашается специалист по фэншуй, который делает гороскоп будущей жизни ребенка в зависимости от выбранного имени.
Имена в официальных документах
В китайских паспортах и других официальных бумагах граждане указывают полную форму своего имени, включающую фамилию, имя и отчество.
Отчество в китайской традиции формируется из фамилии отца и слова "цзы", что означает "сын" или "дочь". Например, отчество Ван Лицзы означает "сын Ван Ли".
Ошибки при выборе имен
Иногда даже опытные родители и специалисты по фэншуй допускают ошибки при выборе имени для ребенка. Это может неблагоприятно отразиться на его судьбе.
В таких случаях в зрелом возрасте китайцы прибегают к смене имени, что должно исправить положение.
Советы по выбору имени
При выборе китайского имени для ребенка рекомендуется:
- Учитывать значение каждого иероглифа
- Составлять предварительные варианты имен
- Проверять благозвучность имени
- Обращаться за советом к специалисту по фэншуй
