Загадочное название бестселлера «50 оттенков серого» до сих пор вызывает вопросы у читателей. Давайте разберемся, что оно означает и почему автор выбрал именно его.
История создания романа «50 оттенков серого»
Автором скандально известного произведения стала британская писательница Эрика Леонард Митчелл, более известная под псевдонимом Э.Л. Джеймс. Она родилась в 1963 году в Лондоне, где и по сей день проживает вместе с мужем и двумя сыновьями.
Идея романа зародилась еще в 2011 году, когда Э.Л. Джеймс заинтересовалась популярным в то время фанфиком по мотивам саги С. Майер о вампирах. Она решила написать собственную версию истории от лица главной героини.
Так появился роман «50 оттенков серого», впервые увидевший свет в 2011 году и моментально ставший бестселлером.
Успех книги был настолько стремительным, что уже в том же году на полках появилось ее продолжение – «На пятьдесят оттенков темнее». А в 2012 читатели с нетерпением ждали финальную часть трилогии – «Пятьдесят оттенков свободы».
Варианты трактовки названия книги литературоведами
Несмотря на широкую известность, до сих пор многие читатели задаются вопросом о происхождении столь необычного названия книги. Сама Э.Л. Джеймс конкретного ответа не дает. Однако литературоведы выдвигают несколько версий.
- Указание на множество психотипов главного героя Кристиана Грея – «все 50 оттенков» его личности.
- Некорректный перевод фамилии Grey как «серый» вместо «Грей».
- Намек на мрачную, темноватую атмосферу самого произведения.
Однако наиболее правдоподобной представляется версия о том, что в названии фигурирует именно фамилия героя. Таким образом, более корректным вариантом было бы «50 оттенков Грея».
Связь названия с сюжетом и темой книги
Таинственное название точно отражает и загадочность самого произведения, и характер его главного героя. Можно сказать, что «пятьдесят оттенков» – это и есть многочисленные грани личности Кристиана Грея.
Анастейша Стил, главная героиня, недаром говорит, что «в нем слишком много оттенков». Это намек на его сложный внутренний мир, полный тайн и загадок.
Также игра света и тени может рассматриваться как прообраз самих персонажей. Идеальная на первый взгляд Анастейша олицетворяет свет, в то время как ее возлюбленный Кристиан – воплощение тьмы и порока.
Как отмечает литературный критик Елена Шахновская, «50 оттенков» - это те самые девические грезы и фантазии, которые так долго были заперты в душе героини.
Особенности экранизации романа
Успех книги породил и одноименную экранизацию, которая вышла на экраны в 2015 году. Режиссером фильма стал Сэм Тейлор-Джонсон, на главные роли были приглашены Дакота Джонсон и Джейми Дорнан.
| Год выхода фильма «50 оттенков серого» | 2015 |
| Режиссер фильма | Сэм Тейлор-Джонсон |
| Исполнители главных ролей | Дакота Джонсон, Джейми Дорнан |
Несмотря на критику со стороны кинематографистов, картина пользовалась успехом у зрителей и дала старт целой трилогии фильмов.
- 2017 год – выход второй части «Пятьдесят оттенков темнее»
- 2018 год – заключительная серия «Пятьдесят оттенков свободы»
Таким образом, история Анастейши Стил и Кристиана Грея обрела вторую жизнь на киноэкранах, сохранив при этом загадочность своего названия.
Мнения читателей и зрителей о названии
Название «50 оттенков серого» до сих пор вызывает множество вопросов и споров среди читателей и зрителей. В блогах и социальных сетях люди высказывают различные версии о его происхождении и смысле.
Одни полагают, что «пятьдесят оттенков» отражают многочисленные грани характера Кристиана Грея. Другие видят в нем намек на темную сторону героя, его сексуальные фантазии и BDSM-практики. Кто-то связывает название с фамилией Mr Grey.
Поклонники фильма также задаются вопросом, почему фильм «50 оттенков серого» так называется. В комментариях в соцсетях можно найти попытки расшифровать заложенный в названии смысл.
«Грей олицетворяет 50 оттенков человеческой натуры – от светлых до темных», – пишет одна из читательниц.
Пародии и аллюзии на название в поп-культуре
За годы невероятной популярности «50 оттенков серого» его название не раз становилось объектом пародий и аллюзий в поп-культуре.
Так, в сети можно найти множество шуток и мемов, в которых известное словосочетание заменяется на что-то созвучное. К примеру, «50 оттенков серого волка», «50 оттенков серого кота» и т.д.
Название неоднократно фигурировало в различных ток-шоу и юмористических программах. Комики пародировали сам фильм и его скандальную славу в своих номерах.
Также отсылки к культовому бестселлеру использовались в рекламных кампаниях, призванных привлечь внимание общественности шутливой аллюзией.
Причины популярности названия
Что же значит название «50 оттенков серого» и почему оно стало настолько популярным?
Во-первых, само словосочетание запоминающееся и благозвучное. Краткость и простота – залог его успеха. Во-вторых, в нем есть интригующая загадочность, допускающая множество трактовок.
Но главное – это ассоциативная связь с громкой скандальной славой самой книги. Упоминание «50 оттенков серого»в разговоре или заголовке сразу вызывало определенные аллюзии.
Так странное на первый взгляд сочетание слов превратилось в устойчивое выражение, намекающее на нечто запретное и постыдное.
Интерпретации названия психологами
Для профессиональных психологов история «50 оттенков серого» интересна в первую очередь сложными взаимоотношениями главных героев.
Они отмечают, что Кристиан Грей, скорее всего, имеет психологическую травму, из-за чего не способен к полноценным отношениям. Его привлекает лишь физическая близость и садомазохистские практики.
В то же время Анастейша, воплощение добродетели, влюбляется в этого мрачного и закрытого мужчину. Почему так происходит? Психологи дают несколько объяснений.
- Желание изменить партнера и «спасти» его
- Склонность к подчинению и жертвенности
- Влюбленность, глушащая инстинкт самосохранения
Однако в финале героиня находит в себе силы уйти из токсичных отношений. И это говорит о ее психологическом здоровье.
Критика названия со стороны общественности
Несмотря на популярность, название «50 оттенков серого» не раз подвергалось критике со стороны общественности. Прежде всего, упрекали автора в чрезмерной откровенности и развязности.
Многим казалось неприемлемым так прямо заявлять о садомазохистской тематике книги. Считалось, что литературное произведение, даже если оно затрагивает интимные аспекты жизни, должно сохранять хотя бы внешнюю скромность.
Попытки переименовать книгу
В связи с этим предпринимались попытки придумать более «приличное» название для скандального бестселлера. Например, литературный критик Иванов высказал предложение переименовать книгу в «Лабиринты страсти».
По его мнению, такое романтическое название в большей степени соответствует любовной линии произведения. Оно также более глубоко раскрывает внутренние переживания героев, их душевные метания.
Причины сохранения скандального названия
Однако, несмотря на критику, автор произведения Э.Л. Джеймс не стала менять столь запоминающееся название. И были на то свои причины.
Во-первых, к тому времени книга уже обрела широчайшую известность под именем «50 оттенков серого». Поменяй автор название, многие читатели могли просто не найти ее на полках магазинов.
Во-вторых, как ни парадоксально, именно скандальность сыграла на руку популярности бестселлера. Людей всегда влекло запретное и постыдное.
Вопросы без ответа
Несмотря на множество догадок и теорий, тайна названия так и не разгадана до конца. По-прежнему многие задаются вопросом: почему «50 оттенков серого» так называется?
Возможно, в дальнейшем появятся новые исследования и открытия, проливающие свет на эту интригующую загадку современной литературы.
А пока что каждый читатель вправе домысливать и достраивать собственную версию одного из самых обсуждаемых названий нашего времени.
