Глагол "осенить" имеет несколько значений, которые менялись на протяжении истории русского языка.
Значения слова "осенить"
Первоначально слово "осенить" в древнерусском языке означало:
- Покрыть тенью, затенить: "Ночь осенила поля".
- Защитить, оградить: "Благодать Божия осенила его".
В современном русском языке глагол "осенить" имеет значение:
- Внезапно прийти на ум, возникнуть (о мысли, догадке): "Меня осенило, что нужно сделать".
Происхождение слова "осенить"
"Осенить" произошло от древнерусского слова "сени" - "крытое место у входа в дом". В старославянском языке это слово обозначало также тень, навес.
Из "сеней" как места, защищенного от непогоды, появилось значение "защитить, оградить". А потом возник перенос на защиту духовную, Божественную - "осенить благодатью".
Поэтому в современном языке сохранилась связь "осенить" с внезапным озарением, освещением темноты в сознании яркой мыслью или идеей.
Употребление "осенить" в речи
Каково сейчас значение слово "осенило"? "Осенило" часто используется в разговорной речи:
- "Меня осенило, как решить эту задачу".
- "Его осенила догадка о том, кто это сделал".
Также встречается выражение "осенить себя крестом" - перекреститься.
Иногда "осенило" употребляется в ироничном смысле:
- "Ну что, наконец тебя осенило, что пора за уборку взяться?"
Синонимы к слову "осенить"
В русском языке есть несколько синонимов к глаголу "осенить" в значении "внезапно прийти на ум":
- Озарить.
- Пронзить.
- Вдруг прийти в голову.
Например:
- Его озарило, как решить эту проблему.
- Мысль пронзила его внезапно.
- В голову ему вдруг пришло решение.
Антонимы к "осенить"
Антонимами к "осенить" в значении озарения являются глаголы со значением:
- Забыть.
- Вылететь из головы.
Например:
- "Я забыл, о чем хотел сказать".
- "У меня это вылетело из головы".
Выражения с "осенить"
Кроме "осенить крестом"/"крестным знамением" есть устойчивые сочетания:
- Кого-то осенило свыше - внезапно одарило вдохновением.
- Осенило поздно - пришло понимание слишком поздно.
Интересные факты об "осенить"
- В Синодальном переводе Библии используется для передачи греческих слов, означающих "осенить Духом Святым".
- Употреблялось в значении "наделить покровительством высших сил" у классиков литературы 19 века.
- В современном сленге молодежи есть выражение "осенило по-божески" - сильно удивило.
Употребление "осенить" в литературе
Глагол "осенить" часто встречается в произведениях русской классической литературы. Несколько примеров:
И тихая задумчивость осенила чело поэта.
— А.С. Пушкин, "Евгений Онегин"
Грусть осенила ее прекрасное лицо. — И.С. Тургенев, "Накануне"
Вдруг его осенила догадка... — Ф.М. Достоевский, "Преступление и наказание"
Здесь "осенить" используется в значении "внезапно появиться в сознании", "прийти на ум" - о мысли, догадке.
Почему "осенило", а не "осинило"?
Встречается ошибочный вариант написания "осинило". Правильно: "осенило". Так как это слово произошло от "сени", а не от слов "осина" или "синий".
Осенить в переносном смысле
Иногда "осенить" употребляется в переносных значениях:
- Мрак осенил его разум (о помрачении рассудка).
- Радость осенила лицо ребенка (озарила, осветила).
Осенить в ироническом контексте
В разговорной речи глагол "осенить" может использоваться с иронией или сарказмом:
- "Ну наконец-то тебя осенило, что делать!" (с иронией о запоздалом понимании)
- "Меня вдруг осенило бросить работу и уехать на Бали!" (неожиданная пришедшая в голову мысль)
