Двойные скобки широко используются в русском языке для выделения частей предложений. Однако при этом существуют определенные правила, которых следует придерживаться.
Виды скобок
Различают следующие основные виды скобок:
- Круглые скобки ().
- "Квадратные" скобки [].
- Фигурные скобки {}.
Каждый вид скобок имеет свое назначение и особенности применения в русском языке.
Правило двойных скобок
Согласно правилу двойных скобок, не рекомендуется использовать две пары скобок одного вида рядом:
( (Какой-то текст) ) — неправильно
Вместо этого следует использовать скобки разного вида:
( [Какой-то текст] ) — правильно
Двойные скобки помогают читателю понимать структуру предложения и выделяемых фрагментов.
Круглые скобки
Круглые скобки чаще всего используются для дополнительных пояснений, уточнений:
Петров Петр Иванович (род. 1965) — известный ученый
Также круглые скобки могут выделять вводные конструкции, обороты внутри предложения:
Докладчик (по данным организаторов) выступит в 12 часов
Двойные скобки в других языках
Правила использования "двойных скобок" могут отличаться в разных языках. Например, в английском языке допустимо использование двух пар круглых скобок подряд:
I read the book ((which I bought yesterday))
Однако в русском языке такой вариант нарушит правило "двойных скобок", и потребуется замена:
Я прочитал книгу ( [которую купил вчера] )
Таким образом, при переводе с одного языка на другой может потребоваться корректировка расстановки скобок.
Двойные скобки: в русском языке правила имеют свои особенности и отличия от других языков.
Скобки в юридических текстах
Двойные скобки также активно применяются при составлении юридических документов - договоров, контрактов, законопроектов. Здесь они позволяют разграничить смысловые фрагменты, дать дополнительные уточнения к отдельным положениям. Например:
Внести в Конституцию Российской Федерации (далее - Конституция) следующие изменения: 1) пункт "ж" части 1 статьи 71 дополнить словами ", определение порядка предоставления документов, необходимых для уплаты государственной пошлины";
Здесь двойные круглые скобки выделяют дополнительную информацию о том, что обозначает аббревиатура "Конституция". А фрагмент внутри квадратных скобок указывает конкретный пункт, который предлагается изменить.
Скобки в математических текстах
В математических текстах двойные скобки применяются особенно широко. Например, при записи формул:
S = π ⋅ r2 (где r - радиус окружности)
Здесь внешние круглые скобки содержат пояснение к формуле. А в самой формуле степень также выделяется с помощью верхнего индекса-скобки.
Спорные случаи применения двойных скобок
Иногда бывают ситуации, когда у лингвистов нет однозначного мнения о допустимости тех или иных вариантов двойных скобок. К таким случаям относятся, например:
- Сочетание круглых и квадратных скобок: [(текст)] или ([текст]).
- Повторяющиеся английские кавычки: “‘текст’”.
Здесь возможны разные подходы, так как нет жестких правил для подобных случаев. Но с точки зрения удобочитаемости предпочтительны варианты с контрастными скобками.
Альтернативы двойным скобкам
Если по каким-то причинам избежать двойных скобок сложно или невозможно, есть несколько альтернативных вариантов:
- Замена пары скобок на тире или двоеточие.
- Использование запятых для дополнительных вставок вместо скобок.
- Перестроение фразы таким образом, чтобы избежать двойного выделения.
Такие приемы позволяют "разгрузить" текст от избыточного количества скобок разного вида.
Психологический эффект от двойных скобок
Использование большого количества двойных скобок может оказывать определенное психологическое воздействие на читателя текста. Многочисленные вставки и вложенные конструкции затрудняют восприятие, отвлекают внимание.
По данным исследований, читатели текстов с большим количеством скобок:
- Быстрее устают.
- Хуже понимают смысл.
- Чаще теряют концентрацию и перечитывают фрагменты.
Поэтому стилистически грамотнее минимизировать применение двойных скобок там, где это возможно.
Двойные скобки в поэзии
В художественной литературе, особенно в поэзии, авторы нередко используют двойные и даже тройные скобки как стилистический прием.
Например, в стихотворении В. Маяковского есть такие строки:
Не ((("быть"])) бы сего не могло.
Здесь тройные скобки внутри двойных создают особый эффект, передавая экспрессию и интонацию.
Региональные различия в применении скобок
Традиции использования скобок могут существенно отличаться не только в разных языках, но и в диалектах одного языка.
Так, у жителей сибирских регионов России более распространено выделение оборотов с помощью тире, в то время как на юге страны чаще используются именно скобки.
Исторические варианты скобок
За долгую историю письменности использовались самые разные формы скобок. Некоторые интересные примеры:
| ȝ Ȝ | Рунические скобки в древних германских текстах |
| ⸤ ⸥ | Скобки эпохи Возрождения в Италии |
Скобки в программировании
В языках программирования скобки играют важную роль. Они используются для выделения отдельных блоков кода, группировки операторов.
Например, в JavaScript фигурные скобки {} ограничивают тело функции или цикла:
function sum(a, b) { return a + b; } А круглые скобки () необходимы при вызове функций и для вычисления значений в нужной последовательности внутри выражений:
let total = sum(3, 12);
Скобки в социальных сетях
В социальных сетях и мессенджерах скобки также употребляются весьма активно. Это связано со стремлением передать с помощью текста дополнительные эмоции.
Популярный смайлик :) как раз является комбинацией из круглой скобки и двоеточия. А вот примеры использования фигурных скобок:
{hug} - объятия
{facepalm} - лицеприкладывание
Пунктуация и скобки: единые правила
Для правильного применения скобок важно следовать общим правилам пунктуации. Например, если фраза в скобках является самостоятельным предложением, она должна начинаться с заглавной буквы и заканчиваться точкой.
Запятые и точки, относящиеся ко всему предложению, ставятся после закрывающей скобки.
Автоматизация расстановки скобок
Для упрощения работы с текстами существуют программы, которые могут автоматизировать расстановку кавычек, скобок и других пунктуационных знаков согласно заданным правилам.
Это помогает избежать ошибок в использовании двойных скобок и экономит время при копировании или форматировании больших текстов.
