Что вы знаете о букве "зело"? Эта загадочная буква древнерусского алфавита таит в себе много интересных фактов. Давайте разберемся, что она означала, откуда взялась и почему исчезла из современного алфавита. А также узнаем, где ее все-таки можно встретить в наши дни.
Происхождение буквы "зело"
Буква "зело" появилась в славянском алфавите в глубокой древности. Точную дату установить сложно, но это произошло не позднее 9 века нашей эры. Изначально знак имел вид перечеркнутой латинской "Z" или с крючком в середине справа.
Со временем стали использовать похожий символ ѕ из греческой системы нумерации, обозначавший цифру 6. Эта форма знака произошла от слитных в античные времена букв "στ", а также от похожего на нее числового значения "6". Таким образом, кириллическое "зело" оказалось родственником латинской "S", которая произошла от греческой "сигмы".
Звуковое значение и употребление "зело"
Изначально в древнерусском языке "зело" обозначала мягкий звук [дз] или [з], часто возникавший от оглушения звонкого [г]:
- мъногъ → мъноѕи;
- нога → ноѕѣ;
- растръгати → растрьѕати.
Однако уже в период старославянской письменности различия между "зело" и "земля" начинают стираться. В итоге к 17 веку это разграничение в церковнославянском языке носит чисто формальный характер.
Помимо древнерусских текстов, буква ѕ использовалась в сербской письменности вплоть до 19 века. А в 20 веке она вошла в состав современного македонского алфавита, где обозначает звук [d͡z].
Значение слова "зело" в русском языке
Помимо роли отдельной буквы, слово "зело" имело и непосредственное лексическое значение. Согласно "Толковому словарю живого великорусского языка" В.И. Даля, это устаревшее наречие, обозначавшее "очень, весьма". Например: "Достоевский о зело утомительной прогулке зело сожалел."
Кроме того, в церковнославянском языке встречалось еще одно значение — как самостоятельное существительное со смыслом "восьмая буква алфавита".
Таким образом, несмотря на исчезновение как отдельного письменного знака, слово "зело" в различных формах до сих пор сохранилось в русском языке.
Употребление "зело" в литературе
Несмотря на выход из активного употребления, слово "зело" до сих пор можно встретить на страницах художественных произведений. Это связано с тем, что многие писатели обращались к старославянской лексике, чтобы придать своим текстам особый колорит.
Вот несколько примеров использования "зело" в классической русской литературе:
- У А.С. Пушкина в поэме "Руслан и Людмила": "И бранный стан зело смутился".
- В "Борисе Годунове" того же автора: "Народ зело волнуется".
- У Н.В. Гоголя в "Ревизоре": "И скучно зело становилось".
Влияние церковнославянского на русский язык
Появление "зело" в древнерусском языке было обусловлено сильным влиянием церковнославянского — сакрального письменно-литературного языка православия. Многие особенности церковнославянской грамматики и лексики прижились в русском под воздействием религиозных текстов и богослужебной практики.
Кроме "зело" к числу заимствований из церковнославянского относятся, например:
- местоимения "сей", "оной";
- формы глагола "возрадоватися", "воспеть";
- архаичные падежные формы типа "в дому" и др.
Так церковные книги оказали большое консервирующее воздействие на лексический состав русского языка, сохранив устаревшие слова вроде "зело".
Сходные буквы в других языках
Любопытно, что похожие на "зело" знаки встречаются не только в славянской письменности. Например, в грузинском алфавите есть буква ზ, также обозначающая звонкий звук [з]. А в латинице для записи молдавского языка использовался символ ᴢ, напоминающий кириллическое ѕ.
Это свидетельствует о том, что конкретная форма буквы не всегда принципиальна. Гораздо важнее ее звуковое значение и роль в записи речи. Поэтому один и тот же звук мог обозначаться разными по начертанию, но схожими по смыслу знаками.
