Слово "рандеву" пришло к нам из французского языка и означает "свидание". Давайте разберемся в истории, значениях и особенностях употребления этого интересного слова.
История слова "рандеву"
Впервые слово "рандеву" появилось в русском языке в XVIII веке. Оно было заимствовано из французского языка, где означает "свидание" или буквально "приходите, явитесь".
Сначала это слово использовалось преимущественно в речи дворянства, которое в то время активно увлекалось французским.
Постепенно употребление слова "рандеву" распространилось и в разговорной речи простых людей. Русские писатели активно использовали его в своих произведениях как обозначение любовного свидания.
Однако помимо романтического подтекста, слово "рандеву" получило и другие значения. Например, в военно-морском деле так стали называть место встречи кораблей:
Около трехсот миль остается до Гамильтона, маленького корейского острова, с удобным портом, где назначено рандеву шхуне.
И. Гончаров, "Фрегат «Паллада»"
"Рандеву" в современном мире
И сегодня слово "рандеву" сохраняет свою актуальность в русском языке. Хотя чаще используются синонимы "свидание" или "встреча", обращение к французскому варианту придает особый шарм.
Молодежь охотно назначает друг другу "рандеву" в романтическом ключе. Это слово встречается в названиях песен, фильмов, книг. "Рандеву" звучит загадочно и интригующе, подчеркивая особую значимость предстоящей встречи.
В то же время профессиональные термины с корнем "рандеву" сохраняются в узкоспециализированных областях. Например, в военно-морском деле так и говорят "место рандеву кораблей".
Таким образом, несмотря на иноязычное происхождение, слово "рандеву" нашло свое применение в русском языке и продолжает использоваться по сей день в различных значениях.
Употребление "рандеву" в литературе
Русские писатели активно использовали слово "рандеву" в своих произведениях XIX века. Это придавало особый шарм описываемым любовным историям и свиданиям.
Например, вот как писал о рандеву Антон Чехов в рассказе "Верочка":
У меня в жизни ни разу романа не было. Во всю жизнь ни одной романической истории, так что с рандеву, с аллеями вздохов и поцелуями я знаком только понаслышке.
Михаил Салтыков-Щедрин также упоминал это слово в описаниях нравов дворянства:
Рыбинские мещанки гораздо охотнее, нежели мещанки других городов Ярославской губернии, назначают на бульваре любовные рандеву.
Синонимы слова "рандеву"
Хотя "рандеву" и обозначает "свидание", в русском языке это слово имеет свои оттенки значения по сравнению с синонимами. Давайте рассмотрим основные синонимы.
- Свидание.
- Встреча.
- Сходка.
Как мы видим, "рандеву" обычно подразумевает некую таинственность и значимость предстоящей встречи. Приглашение на рандеву звучит более интригующе, чем просто предложение встретиться или сходить на свидание.
Забавные упоминания о рандеву
Иногда слово "рандеву" использовалось в юмористическом ключе или приводило к курьезным ситуациям.
Например, Михаил Салтыков-Щедрин с иронией описывал нравы мещанства:
Я и сам получил приглашение на рандеву от некой Аннушки.
"Рандеву" как термин
Помимо романтических свиданий, слово "рандеву" используется и в качестве специального термина в некоторых областях.
Например, в военно-морском деле "рандеву" означает место или время встречи кораблей. Эта встреча может происходить как по договоренности, так и в ходе боевых действий на море.
"Рандеву" также иногда используется как название различных мероприятий и объектов, придавая им особый шарм. Например, можно встретить ресторан или магазин с таким названием.
Интересные факты про "рандеву"
Рассмотрим несколько любопытных фактов об этом слове.
- С 1825 по 1840 годы в Скалистых горах США проводилась ежегодная ярмарка мехов под названием "Рандеву Скалистых гор". Сюда съезжались охотники со всей округи.
- В 1987 году состоялась знаменитая серия игр хоккея между сборной СССР и командой НХЛ. Это мероприятие получило название "Рандеву-87".
- Есть популярная песня советской рок-группы "Рандеву" под названием "Ночное рандеву". Вышла она в 1990 году.
- Существует газета "Ночное рандеву" в одном из регионов России, пишущая на темы культуры и развлечений.
- Несколько баров и ресторанов в крупных городах России носят название "Рандеву". Это добавляет им шарма и таинственности.
Толкование слова в словарях
Давайте посмотрим, как слово "рандеву" определяется в авторитетных словарях русского языка.
РАНДЕВУ́, нескл., ср. 1. Разг. устар. Заранее условленное свидание (преимущественно любовное). Мор. Условленная встреча отдельных кораблей или соединений флотов, а также условленное место такой встречи.
Как видим, выделяются два основных значения: любовное свидание и встреча кораблей. При этом первое значение помечено как разговорное и устаревшее.
Выражения со словом "рандеву"
Рассмотрим несколько устойчивых сочетаний со словом "рандеву":
- Назначить рандеву.
- Быть на рандеву.
- Опоздать на рандеву.
- Точка рандеву - место встречи кораблей.
Эти выражения четко передают суть понятия "рандеву" как особого рода встречи, требующей пунктуальности и имеющей важное значение для ее участников.
