Дискуссировать или дискутировать - какой вариант правильный? Этот вопрос волнует многих носителей русского языка. Давайте разберемся в происхождении, значении и особенностях употребления этих слов.
История появления слов "дискуссировать" и "дискутировать"
Слово "дискуссировать" имеет латинские корни и произошло от слова "discussio", что означает "рассмотрение, исследование". А вот слово "дискутировать" пришло к нам из немецкого языка от глагола "diskutieren", имеющего то же значение - "обсуждать".
ДИСКУТИРОВАТЬ; ДИСКУССИРОВАТЬ, [от лат. discutere ― исследовать, обсуждать]. В "дискутировать" сохраняется согласная Т источника, "дискуссировать" ― от дискуссия.
Первые упоминания слова "дискуссировать" в русском языке относятся к XIX веку. А вот слово "дискутировать" стало активно использоваться со второй половины XX века. До этого в основном употреблялась форма "дискуссировать".
Значение и смысловые оттенки слов "дискуссировать" и "дискутировать"
По своему основному значению слова "дискуссировать" и "дискутировать" очень близки - оба обозначают процесс обсуждения, спора по какому-либо вопросу или проблеме. Разница заключается в некоторых оттенках.
- дискуссировать подразумевает более спокойное, вдумчивое обсуждение;
- дискутировать чаще относится к более страстному, эмоциональному спору с приведением аргументов и опровержением доводов оппонента.
К словам "дискуссировать" и "дискутировать" можно подобрать такие синонимы, как "спорить", "полемизировать", "обговаривать вопрос", "обмениваться мнениями" и другие в зависимости от контекста и оттенков значения.
Например:
- Участники конференции дискуссировали о перспективах развития отрасли.
- Политики дискутировали о поправках к закону несколько часов, отстаивая свои позиции.
Как видим, для спокойного обсуждения темы уместно слово "дискуссировать", а вот для обозначения полемики больше подходит глагол "дискутировать".
Особенности словообразования и грамматические формы
С точки зрения словообразования, от глаголов "дискуссировать" и "дискутировать" можно образовать существительные со значением лица, действия или отвлеченного признака:
- дискуссирование, дискуссировка - процесс обсуждения;
- дискутант - участник дискуссии;
- дискуссивность - склонность к дискуссиям.
Аналогично от слова "дискутировать":
- дискутирование;
- дискутант;
- дискутивность.
Что касается словоизменения, то оба глагола имеют полную парадигму спряжения с окончаниями по правилам русского языка для глаголов I спряжения.
Например, формы будущего времени:
- я буду дискуссировать / дискутировать;
- ты будешь дискуссировать / дискутировать;
- он/она/оно будет дискуссировать / дискутировать и т.д.
Орфография и орфоэпия слов "дискуссировать" и "дискутировать"
В словах "дискуссировать" и "дискутировать" гласные и согласные пишутся в соответствии с проверяемыми и непроверяемыми правилами русского языка.
Основные орфографические ошибки:
- дескуссировать, дискурсировать;
- дескутировать, дискуртировать.
Для проверки ударной гласной "и" можно использовать родственное слово "диспут".
Как правильно употреблять слова
Чтобы правильно употреблять слова "дискуссировать" и "дискутировать", следует:
- Учитывать их смысловые и стилистические различия;
- Подбирать нужное слово в зависимости от контекста;
- Проверять правописание по правилам русского языка.
Приставка "по-" придает глаголам значение небольшой длительности или интенсивности действия. Поэтому выражение "подискутировать" означает "провести недолгую, но активную дискуссию". Аналогично для слова "подискуссировать" речь идет о кратковременном, но интенсивном обсуждении темы.
Выбор между вариантами "подискутировать" и "дискуссировать" зависит от того, какого рода обсуждение имеется в виду - более активное и с акцентом на спор или более спокойное:
- Давайте подискутируем и выясним истину.
- Предлагаю подискуссировать о планах на лето.
Стилистические особенности слов "дискуссировать" и "дискутировать"
С точки зрения стилистики, слова "дискуссировать" и "дискутировать" нейтральны. Их можно использовать в разных речевых стилях - как в официально-деловом, научном, так и в разговорном, публицистическом. Однако в художественном стиле, например в поэзии или прозе, предпочтительнее слово "дискуссировать" как более мелодичное и плавное по звучанию.
Помимо использования в качестве глаголов, слова "дискуссировать" и "дискутировать" могут выступать в роли других частей речи.
Имена существительные
От глаголов образованы отглагольные существительные:
- дискуссирование, дискутирование - процесс ведения дискуссии;
- дискутант - участник дискуссии.
Например:
Во время дискутирования выявились разные точки зрения.
Имена прилагательные
Возможно образование качественных прилагательных:
- дискуссионный, дискутивный - относящийся к дискуссии;
- дискуссируемый, дискутируемый - являющийся предметом дискуссии.
Пример:
Эта проблема очень дискуссионна.
Наречия
Могут быть образованы наречия со значением образа действия:
- дискуссионно, дискутивно - путем дискуссии, дискутируя.
Например:
Вопрос решался дискутивно, с привлечением всех сторон.
Статистика употребления слов "дискуссировать" и "дискутировать"
По данным Национального корпуса русского языка, на сегодняшний день глагол "дискутировать" встречается значительно чаще, чем "дискуссировать" - в соотношении примерно 5:1.
Это объясняется тем, что слово "дискуссировать" постепенно становится устаревающим. Однако оно все еще используется в русском языке, особенно в более консервативных сферах - юриспруденции, государственном управлении.
