В русском языке существует некоторая путаница в названиях, которыми именуют коренных жителей Индии. Зачастую всех их называют «индусами», хотя на самом деле это не совсем верно. Давайте разберемся в терминологии и истории происхождения этих слов.
Сегодня речь пойдет о трех похожих названиях: «индусы», «индийцы» и «индейцы». Как они соотносятся друг с другом и как называют жителей Индии?
Кто такие индейцы
Индейцами называют коренных жителей Америки. Это название произошло от ошибки Христофора Колумба, который, открыв Америку в 1492 году, решил, что достиг берегов Индии. Поэтому местных жителей он принял за индийцев и стал называть их «индиос» (исп. indios - индейцы).
В действительности Колумб высадился на Багамских островах, а затем на острове Гаити в Вест-Индии. Отсюда и пошло название Вест-Индия для Карибского бассейна. А «индейцы» закрепилось как общее название для коренных народов всей Америки.
Позднее для различения индейцев и индийцев в русском языке стали использовать термин «индеец». Хотя в некоторых контекстах «индеец» и «индейец» до сих пор употребляются как синонимы.
Индейцы - это исконные жители Америки, ошибочно принятые Колумбом за индийцев. А правильное название жителей Индии - индийцы.
Чем индийцы отличаются от индусов
Индийцы - это общее название для всех граждан Индии независимо от их этнической или религиозной принадлежности. А индусы - последователи индуизма, одной из мировых религий, зародившейся в Индии.
Хотя большинство населения Индии исповедует индуизм (около 80%), в стране есть и другие религии. Например, ислам (14%), христианство (2,3%), сикхизм (1,7%), буддизм (0,7%) и другие. Поэтому не все индийцы являются индусами.
Кроме того, в Индии проживает более 2000 этнических групп, говорящих на разных языках. Наиболее многочисленные этносы - бенгальцы, маратхи, телугу, тамилы. Они отличаются культурой, традициями, языком. Но всех их объединяет индийское гражданство, поэтому правильно называть индийцами.
Индийцы - это жители Индии вне зависимости от вероисповедания и этнической принадлежности. А индусы - последователи определенной религии, которая зародилась в Индии. Не все индийцы являются индусами, но индусы - часть индийского народа.
Поэтому важно различать эти понятия и использовать термин "индийцы", когда речь идет о всех жителях Индии в целом. А "индусы" употреблять только применительно к последователям индуизма.
Почему важно использовать правильную терминологию
Использование правильной терминологии в отношении жителей Индии важно по нескольким причинам:
- Это позволяет избежать путаницы и недопонимания. Когда речь идет обо всех гражданах Индии, следует использовать термин «индийцы». А «индусы» - только применительно к последователям индуизма.
- Это уважение к многообразию культур и религий Индии. Не все индийцы идентифицируют себя как индусы, и их идентичность не должна стираться.
- Это отражение реального положения вещей. Индия - светское государство, и конституция гарантирует свободу вероисповедания. Поэтому неверно называть всех граждан индусами.
- Это проявление корректности и политической позиции. Некоторые индийцы воспринимают обобщающее слово «индусы» как дискриминацию.
- Это способствует более глубокому пониманию индийского общества, его многообразия и истории.
Путаница в терминах часто возникает из-за того, что раньше слово «индус» широко использовалось по отношению ко всем жителям Индостана. Но в наши дни, когда Индия - светское демократическое государство, а не колониальное владение, такая терминология устарела.
Сами индийцы предпочитают, чтобы их называли гражданами Индии или индийцами. Это подчеркивает их национальную, а не религиозную идентичность. Поэтому важно уважать их самоидентификацию и использовать соответствующие термины.
Таким образом, правильное употребление терминов «индийцы» и «индусы» - это не просто вопрос лингвистики, но и проявление уважения к самобытности народа Индии.
Выводы: как правильно называть жителей Индии
Подводя итог, можно сделать следующие выводы о правильном наименовании жителей Индии:
- Индейцами называют коренных жителей Американского континента. Это ошибочное название, закрепившееся после открытия Америки Колумбом.
- Индийцы - общее название для всех граждан Индии вне зависимости от их этнической и религиозной принадлежности.
- Индусами называют последователей индуизма - одной из мировых религий, зародившейся в Индии.
- Не все индийцы являются индусами, поэтому неверно называть всех жителей Индии индусами.
- Сами индийцы предпочитают, чтобы к ним обращались как к гражданам Индии или индийцам, подчеркивая их национальную принадлежность.
Вне зависимости от контекста, корректнее и уважительнее называть жителей Индии индийцами. А термин "индусы" употреблять только по отношению к последователям индуизма, которые составляют большинство населения, но не весь народ Индии.
Использование точной терминологии позволяет избежать путаницы и стереотипов, а также проявляет уважение к многообразию культур и религий в Индии.
