Транскрипция - это специальная запись слова буквами определенного алфавита, отображающая его точное произношение. В английском языке она играет очень важную роль, позволяя разобраться в непростых правилах чтения и произнесения слов. Зная транскрипцию, можно самостоятельно прочитать и правильно произнести незнакомое слово. В этой статье мы подробно разберем, что такое транскрипция английских слов, рассмотрим ее преимущества и способы применения для изучения языка.
Транскрипция английских слов записывается с помощью Международного фонетического алфавита. Это набор специальных символов, каждый из которых обозначает отдельный звук. Зная значение символов, можно точно определить, как произносится слово. Существуют некоторые особенности британского и американского вариантов транскрипции.
Преимущества использования транскрипции
Транскрипция позволяет точно передать звучание слова с помощью специальных символов. Это дает ряд преимуществ при изучении английского языка:
- Правильное чтение незнакомых слов. Если вы знаете правила чтения транскрипционных знаков, то сможете прочитать любое незнакомое слово.
- Улучшение произношения. Транскрипция показывает точное произношение, что помогает выработать правильное произношение.
- Понимание связи между написанием и произношением слов. Транскрипция демонстрирует различия между ними.
- Возможность самостоятельного изучения фонетики. Транскрипция - основной инструмент для изучения и понимания фонетической системы языка.
Таким образом, знание транскрипции дает ряд важных преимуществ при изучении английского языка. Она позволяет точно узнать произношение слов, улучшить свое произношение, понять связь между написанием и произношением, а также изучить фонетическую систему языка.
Онлайн сервисы для получения транскрипции слов
В эпоху цифровых технологий существует множество удобных онлайн сервисов, которые позволяют мгновенно получить транскрипцию английского слова.
Достаточно ввести интересующее слово в поисковое окно, и через несколько секунд вы увидите варианты британского и американского произношения. Большинство сервисов предоставляют возможность также прослушать аудио с произнесенным словом.
Среди популярных онлайн сервисов для получения транскрипции можно выделить следующие:
- Forvo - обширная база слов с транскрипцией и аудио, записанными носителями языка.
- Cambridge Dictionary - содержит транскрипцию вариантов британского и американского английского.
- Macmillan Dictionary - транскрипция британского и американского вариантов.
- Collins - британский и американский варианты транскрипции.
Такие сервисы очень удобны, особенно когда под рукой нет словаря. Они позволяют мгновенно получить транскрипцию слова и даже услышать его произношение носителем языка.
Британский и американский варианты транскрипции
Существуют различия в произношении между британским и американским вариантами английского языка. Эти различия отражаются и в транскрипции.
Основные отличия между британской и американской транскрипцией:
- Буква «r» в британском варианте произносится только перед гласными звуками, а в американском - и перед согласными.
- Гласные в британском варианте произносятся более отчетливо.
- В американском варианте есть тенденция к редукции ненужных гласных до нейтрального звука.
- Различия в произношении некоторых гласных и дифтонгов.
Например, слово «tomato» будет записано по-разному:
| Британский вариант | /təˈmɑːtəʊ/ |
| Американский вариант | /təˈmeɪtoʊ/ |
Таким образом, при работе с транскрипцией важно учитывать различия между британским и американским вариантами произношения.
А вот слово halt (останавливать) в британской версии транскрипции будет[hɒlt], а в американской —[hɑːlt]. В обоих случаях произносится «о», но никак не «а» на немецкий манер.
Как научиться читать слова по транскрипции
Чтобы научиться читать слова по транскрипции, нужно выучить значения используемых в ней знаков. Каждый символ транскрипции соответствует определенному звуку.
Основные правила чтения транскрипции:
- Гласные обозначаются буквами a, e, i, o, u и др. Их основное произношение такое же, как в русском языке.
- Согласные в целом читаются так же, как в русском языке.
- Знаки [j], [w] обозначают мягкость предыдущего согласного.
- Знаки [ʃ], [ʒ], [θ], [ð] обозначают специфические английские звуки.
Кроме того, нужно запомнить:
- Основные дифтонги: [eɪ], [aɪ], [ɔɪ] и др.
- Ударный слог выделяется знаком [ˈ] перед ударным гласным.
- Долгота гласных обозначается знаком [ː].
- Пауза между словами - [‿].
Всегда проверяйте транскрипцию слов, которые вам непонятны. Например, казалось бы, что сложного может быть в произнесении такого простого предлога of? Но на конце произносится не «ф», а «в», а его транскрипция выглядит как[ɔv].
Применение транскрипции для улучшения произношения
Одно из основных применений транскрипции - это улучшение произношения английских слов. Транскрипция точно передает произношение каждого звука, что позволяет исправлять ошибки.
Чтобы улучшить произношение с помощью транскрипции:
- Найдите транскрипцию трудного для произношения слова.
- Внимательно изучите, каким знаком обозначен каждый звук.
- Попробуйте прочитать слово, ориентируясь на транскрипцию.
- Сравните свое произношение с аудиозаписью носителя языка.
Транскрипция помогает понять, какие именно звуки вы произносите неправильно и над чем нужно поработать. Со временем, ориентируясь на нее, можно добиться безукоризненного произношения.
Различия в написании и произношении слов
Одной из основных трудностей английского языка является расхождение между написанием слов и их произношением. Транскрипция позволяет это проиллюстрировать.
Например, слово “thought” пишется через “ou”, а читается с дифтонгом [ɔː]. Или слово “laugh” пишется через “ugh”, а произносится [lɑːf].
Таких примеров огромное множество. Транскрипция наглядно демонстрирует эти различия между буквами и звуками. Она позволяет увидеть, как слово читается на самом деле, вне зависимости от его написания.
Благодаря транскрипции можно избежать ошибок в произношении «непрозрачных» слов и правильно их читать.
Транскрипция в изучении фонетики английского языка
Одна из самых популярных британских газет TheDailyTelegraph опросила людей Великобритании и выявила 20 самых трудных для произношения слов на английском языке. Интересно, что одно из этих слов — и есть само «произношение» или pronunciation, которое даже и пишется нелегко. Приводим примеры всех двадцати ниже с транскрипцией:
- Phenomenon[fəˈnɒmɪnən]— явление
- Anaesthetist[əˈniːsθətɪst]— анестезиолог
- Remuneration[rɪˌmjuːnərˈeɪʃən]— вознаграждение
- Statistics[stəˈtɪstɪks]— статистика
- Ethnicity[eθˈnɪsɪt̬i]— этническая принадлежность
- Philosophical[ˌfɪləˈsɒfɪkəl]— философский
- Provocatively[prəˈvɒkətɪvlɪ]— вызывающе
- Anonymous[əˈnɒnɪməs]— анонимный
- Thesaurus[θɪˈsɔːrəs]— тезаурус
- Aluminium[ˌæljəˈmɪniəm]— алюминий
- Regularly[ˈreɡjələli]— регулярно
- February[ˈfebruəri]— февраль
- Particularly[pəˈtɪkjələli]— в особенности
- Hereditary[hɪˈredɪtəri]— наследственный
- Prioritising[praɪˈɒrɪtaɪzɪŋ]— определение приоритетов
- Pronunciation[prəˌnʌnsiˈeɪʃən]— произношение
- Prejudice[ˈpredʒədɪs]— предубеждение
- Facilitate[fəˈsɪlɪteɪt]— облегчать
- Hospitable[hɒsˈpɪtəbəl]— гостеприимный
- Onomatopoeia[ˌɒnəˌmætəˈpiːə]— ономатопея, звукоподражание
Правила чтения слов по транскрипции
Транскрипция - это система обозначений для передачи произношения слов с помощью специальных символов. Знание правил чтения транскрипции позволяет быстро и правильно произносить незнакомые английские слова.
Важнейшие правила чтения транскрипции: «Гласные буквы в транскрипции обозначаются символами, описывающими качество звука: [i:] как в слове «machine», [ə] как в слове «above».
Согласные передаются обычными латинскими буквами. Буква «r» читается только в том случае, если за ней следует гласная буква, например: [bɜːrd] - bird.
Если после гласной буквы стоит «r», то читается неслоговое «р», например: [kɑːr] - car. Долгота гласного обозначается двоеточием, например: [biːt] - beat, [bit] - bit.
Ударение падает на гласную перед которой стоит знак [‘], например: [‘stiːl] - steel. Сочетания th читаются:- [θ] если стоят в начале слова (thing, thought)- [ð] если стоят в середине или конце слова (mother, breathe)»
Всегда обращайте внимание на то, где в транскрипции стоит ударение. Приведем интересный пример: слово valet (камердинер, слуга). На русский манер мы хотим произнести его с ударением на «е», но делать этого определенно не стоит, потому что согласно его английской транскрипции[ˈvæleɪ],ударение ставится на первую гласную «а».
При чтении транскрипции важно помнить эти основные правила. Со временем правильное произношение английских слов по транскрипции станет естественным и не потребует усилий.
