Рэперский сленг в быту: что такое нига

Трэш, траббл, лайк, репост, фоловить и многие другие слова постепенно вплетаются в повседневную речь. Литературный язык время от времени может приедаться, и тогда возникает очередной модный сленг – тенденция вербального самовыражения. Иначе его могут называть жаргоном или арго.

Основная суть сленга - в замене общепринятых слов неординарными аналогами. В частности, интересен сленг рэперов благодаря своему подражанию определённой субкультуре. Что такое нига? Почему столь эмоциональным является восклицание «о, май гат!»? И что такое васап нига? Всё это попробуем разобрать в данной статье.

Кто такие рэперы, и как они общаются между собой

Изначально рэперы – это музыканты, которые пишут и исполняют композиции в стиле R&B. У них своя стихия, своя мода. В приоритете удобство и гедонизм, шикарные вечеринки, сексуальность. Удобная одежда должна быть ещё и красивой, поэтому распространены золотые нашивки, оригинальные украшения, пирсинг. Такая отрешённость от другого мира предполагает и свой язык. Рэперы – это не отдельная страна. Рэперы могут быть разных национальностей, но язык у них всё же общий. При обращении друг к другу они применяют слова «брат», «бро», «нига» и т.д. Если с первыми двумя терминами хотя бы понятно, что они обозначают, то третий термин вызывает интерес. Что такое нига? Есть ли связь у этого термина с негроидной расой? Обидное ли это слово или, наоборот, лестное?

«Своё» приветствие

Скажем прямо, «нига» - это наименование, которым награждают друг друга рэперы.

Это слово многозначное. Так, в первом значении «нига» обозначает дружеское расположение к адресату приветствия. Во втором значении это причисление человека к истинному рэперскому стилю. В разговоре о том, что такое нига, стоит отметить, что этот термин может обозначать не только существительное, но и прилагательное, например, во фразе «Рок и Панк рулит намного больше, чем рэп, особенно нига-рэп!» или «Это американский, а есть ещё и русский нига-рэп».

Как появился термин

Нет таких слов, которые возникают из ниоткуда. Всё имеет свои истоки. Попробуем разобраться, что такое нига. Так, слово «нига» - это сокращение от «ниггер, негр».

Распространение это слово получило во времена появления хип-хопа, рэпа и в целом искусства афроамериканцев. Среди людей одинакового цвета кожи слово «нига» не несёт негативной окраски. Они не обижаются на такое обращение, а воспринимают его как дружеское подзадоривание, иронию и подтрунивание. Но если такое обращение исходит от европейца, то афроамериканец может принять его за смертельную обиду и даже воспылать желанием отомстить. Именно из-за нетерпимости афроамериканцев к даже малейшим намёкам на расизм ушли из обращения слова «негр», «чернокожий» и т.д. Культурные люди приучили себя к слову «афроамериканец», поддерживая таким образом толерантные отношения.

Среди своих

«Йоу, нига!» - приветствуют другу друга уже не только чернокожие любители рэпа. Такое приветствие абсолютно приемлемо и частотно для людей любого возраста, расы и даже пола. Что такое «йоу, нига»? Иными словами эту фразу можно трактовать как «Привет, друг!», то есть это полноценное дружеское приветствие. Такой стиль общения могут позволить себе довольно близкие люди, у которых «своя» атмосфера. У слова «йоу» нет однозначной трактовки. По сути, это даже не слово, а эмоциональное восклицание, которым можно привлекать внимание или выражать свои чувства по какому-либо поводу. Это междометие употребляют в речи даже те, кто не имеет представления о том, что такое нига.

Не только эти, но и многие другие выражения плотно прижились в нашем повседневном языке. Часто можно услышать фразу «О, май гат!», и даже абсолютно далёкие от английского языка люди понимают, что это аналог русской фразы «О, мой Бог!» Многие английские слова оседают в нашем словаре благодаря своей схожести с русским языком, но несколько более динамичному звучанию. Так произошло с местоимением «мой», которое все чаще заменяет английское «май». "Что такое май нига?" - спрашивают люди, услышавшие такое восклицание на улице. Это перевод фразы «мой брат, мой друг». Так обращаются друг к другу близкие люди и хорошие знакомые. Стоит отметить, что так же, как афроамериканцы не терпят подобных фраз от представителей другой расы, так и многие европейцы резко этому противятся.

«В чём дело, друг?»

Если современный русский человек попадёт за границу, то он вполне сможет объясниться с местными жителями, даже не владея языком. А уж если не объясниться полностью, то хотя бы спросить, что происходит, он точно сумеет, потому что фраза
«васап, нига» безумно популярна среди молодёжи.

Что такое васап нига? Чтобы перевести первое слово, понадобятся лишь самые начальные познания в языке. Это сокращение и упрощение английского вопросительного слова «what’s up», что можно истолковать как «в чём дело? что такое? почему?» Иногда эту фразу используют вместо обычного приветствия, интересуясь ходом дел. Слово «нига» при этом обозначает также адресата вопроса или приветствия, причём это обращение в дружеской форме.