О произошедших когда-то событиях лучше всего узнавать из первых рук, от непосредственных свидетелей. И мемуары – один из таких источников. Что это такое и какое отношение они имеют к одному известному фильму? В этом и будем разбираться сегодня.
Что такое мемуары?
Своим появлением этот термин обязан Франции и происходит от слова mémoires – «воспоминания». В русской литературе использовалось и другое значение – «записки».
Что такое мемуары? Это род литературного произведения, записки о событиях, в которых автор или принимал непосредственное участие, или узнал о них со слов очевидцев. Мемуары – это особый вид литературы. Они способны передать не только атмосферу эпохи, но и чувства и переживания автора. Больше всего они похожи на автобиографию, только здесь, кроме описания жизни самого писателя, присутствуют важные исторические события, о которых автор мемуаров рассказывает через призму своего восприятия.
«Мемуары гейши» Артура Голдена
В 1997 году американский писатель выпустил роман, в котором рассказал историю жизни японской гейши Саюри Нитта. За основу ее образа он взял реально существующего человека – Минэко Ивасаки. Это бывшая гейша, которая дала Голдену интервью и рассказала о том, как проходит обучение девушек, о традициях и обычаях этой профессии.
Мы уже сказали о том, что такое мемуары. Это воспоминание о каком-то событии, свидетелем которых стал автор. В книге рассказывается не только о маленькой девочке Чио, волей судьбы ставшей одной из знаменитых гейш в Японии. «Мемуары гейши» – это еще и история Страны восходящего солнца в военные и послевоенные годы.
Сюжет книги
После смерти жены отец вынужден продать двух маленьких дочерей. Младшую, Чио, отдают в дом, где живут гейши. Она попадает в немилость и становится простой служанкой, пока ее не замечает известная гейша Мамеха. Она забирает девочку и начинает ее обучение. Теперь ее зовут Саюри Нитта. На улице девочку угощает мороженым незнакомец, и Чио влюбляется в него. Став гейшей, она вновь встречает его. Девушке придется пройти многие испытания: зависть, предательство, нужду и отчаяние, прежде чем она обретет счастье.
Книга «Мемуары гейши» стала бестселлером. Романтическая история, рассказанная в ней, была щедро приправлена сценами из культурной и повседневной жизни Японии, что сделало ее еще интересней для читателей.
Не обошлось и без скандала. Минэко Ивасаки обвинила писателя в том, что он обещал не раскрывать общественности ее имя, но нарушил свое слово. Кроме того, он взял для описания Саюри факты из ее личной жизни.
Самая высокооплачиваемая гейша Японии в ответ написала автобиографию «Настоящие мемуары гейши». В ней она рассказала о своей жизни, о том, что в пятилетнем возрасте ее отправили в Киото, где ее удочерила хозяйка дома гейш. Минэко Ивасаки стала самой знаменитой и высокооплачиваемой гейшей, что вызывало зависть у многих. Ее жизнь удалась: она вышла замуж и родила дочь.
Экранизация книги
В 2005 году на основе знаменитого романа Голдена был снят фильм «Мемуары гейши». Его режиссером стал Роб Маршалл, а продюсером выступил Стивен Спилберг. Картина была неоднозначно принята критиками и зрителями разных стран. Главную роль сыграла китайская актриса Чжан Цзыи, образы остальных гейш также воплотили китаянки. В Японии подбор актеров вызвал недовольство. Но больше всего критиковали фильм «Мемуары гейши» в Китае, поскольку переводчики в названии картины оставили японское обозначение иероглифа «гейша», который у китайцев означает куртизанку.
Критикам не понравилось, что фильм «Мемуары гейши» отошел от сюжета книги, не устроил и подбор актеров, а также было найдено множество фактических ошибок. Но главной претензией было то, что режиссер Роб Маршалл, как и Артур Голден, фактически приравнял гейш к куртизанкам.
Несмотря на множество отрицательных отзывов кинокартина получила немало престижных наград. В их числе три победы в номинациях на «Оскар». Зрители фильм приняли лучше, чем кинокритики. Несмотря на ошибки в описании жизни гейш в картине много невероятно красивых сцен, танцев и интересных диалогов. Интересным является факт, что главное место событий в фильме - район Джион - было воссоздано в Лос-Анжелесе. На постройку декораций ушла большая часть бюджета картины.
Заключение
Отвечая на вопрос о том, что такое мемуары, можно сказать, что это литературный жанр, который может быть весьма интересным. Особенно если свою историю жизни на фоне известных мировых событий рассказывают японские гейши.
