В 1997 году вышла в свет книга «Мемуары гейши». Тираж составил четыре миллиона экземпляров. Автор книги – Артур Голден – мгновенно прославился на весь мир. Книгу полюбили миллионы читателей, но у женщины, на чью биографию автор ссылался при создании образа главной героини, произведение вызвало бурю негодования. Кто послужил прототипом персонажа знаменитого романа? Чем вызван был гнев этого человека? Книга Артура Голдена «Мемуары гейши» – тема статьи.
Восток и Запад
Кто такие гейши? Не каждый европеец сможет ответить на этот вопрос. Лишь тот, кто изучает культуру Японии либо является знатоком традиций Страны восходящего солнца. Или читал книгу, принадлежащую перу американского япониста по имени Артур Голден.
Отношение к гейшам в массовом сознании европейцев в прошлом веке было пренебрежительным. Представительницы этой профессии, по мнению большинства, представляли собой эталон японской красоты. Но ведь главная обязанность гейш – развлекать богатых гостей. А значит, они прекрасны, легкомысленны и не имеют обыкновения задумываться над вопросами нравственности и морали. С подобными утверждениями не согласятся поклонники романа, который создал в конце девяностых годов двадцатого столетия Артур Голден. «Мемуары гейши» – история женщины образованной, мыслящей, сильной и, главное, способной на истинную любовь.
Книга о Японии
Несправедливо было бы утверждать, что, до того как Артур Голден написал книгу, ставшую бестселлером, жители Европы и Америки пребывали в неведении о национальных японских традициях. Но все же именно «Мемуары гейши», а в большинстве случаев фильм-экранизация по этому роману, дали верное представление многим обывателям о нравах и традициях самого загадочного и самобытного народа в мире.
Гейша в переводе с японского – «человек искусства». Она носит кимоно, на ее лицо наложен специфический макияж. Но главное, гейша умеет поддержать беседу на интеллектуальную тему, знает о том, как правильно проводить чайную церемонию, умеет танцевать. При этом представительница этой профессии никогда не нарушает в общении с гостями субординацию.
Книгу о Японии невозможно написать, не имея глубоких познаний в истории и культуре этой страны. Кто такой Артур Голден? Почему он взял на себя ответственность изложить историю одной из самых знаменитых гейш?
Об авторе
Что еще, помимо знаменитого произведения, написал Артур Голден? Книги его, вероятно, находятся на стадии создания. На сегодняшний день единственным творением Голдена является роман, о котором идет речь в этой статье.
Писатель увлекся культурой Японии в студенческие годы. В университете он изучал историю Азии и даже освоил сложный китайский диалект. Степень магистра получил в 1980 году. Безусловно, специализировался Голден на истории искусств Японии, но после окончания университета отправился в Пекин. И только спустя несколько месяцев оказался в Токио.
Судебное разбирательство
Во время пребывания в японской столице Голдена посетила мысль создать роман об одном из самых удивительных социальных и культурных явлений этой страны. Но для того чтобы написать художественное произведение о жизни гейш, недостаточно знать о них лишь то, что сказано в исторической литературе. Голдену улыбнулась удача: он познакомился с одной из представительниц этой профессии.
После публикации романа на писателя подала в суд женщина по имени Минэко Ивасаки. Именно на нее опирался автор, создавая портрет гейши Саюри. Чем было вызвано недовольство Ивасаки? Гейша с многолетним стажем утверждала, что Голден разгласил личную информацию, чем вызвал гнев бывших покровителей японской красавицы.
Минэко Ивасаки
В свое время она являлась самой высокооплачиваемой гейшей в Японии. Ивасаки ушла из профессии в возрасте двадцати девяти лет. В основе романа Голдена - история этой женщины. Ивасаки поведала о своей жизни писателю, но лишь при условии, что ее имя не будет упоминаться в романе. Голден не сдержал обещания.
В предисловии к роману автор назвал и ее имя, и множество других. Кроме того, гейшу возмутила ложь, которая, по ее мнению, присутствовала в произведении американского писателя. Минэко Ивасаки никогда не продавала свою девственность, а главы романа, повествующие о «мидзуагэ» назвала клеветой.
Судебные разбирательства закончились примирением. Писатель выплатил Ивасаки сумму, размер которой остался тайной.
Отзывы
В чем причина популярности книги о японской женщине? За что европейским читателям полюбилось произведение, которое создал американский писатель Артур Голден?
«Мемуары гейши» повествуют о нелегкой судьбе девочки из бедной семьи. Нрав жителей Японии непонятен жителям США, Франции, Германии или России. Книга открывает неведомые стороны жизни в Стране восходящего солнца. И именно потому произведение захватывает с первых страниц. К достоинствам романа также стоит отнести легкий стиль повествования. А главное, множество интересных фактов. Впрочем, тот, кто изучал историю Японии и прожил в этой удивительной стране много лет, вероятно, найдет недостатки в прозе Голдена.
Настоящие мемуары
В ответ на нашумевший роман Голдена Минэко Ивасаки написала свои воспоминания. Назвала она книгу «Настоящие мемуары гейши». Произведение Ивасаки не снискало широкой популярности. Скорее, ее книга потому и заинтересовала читателей, что являлась следствием конфликта бывшей гейши и автора знаменитого романа. «Мемуары» Голдена написаны хорошим литературным языком. В них, быть может, меньше правды, чем в сочинении Ивасаки, но для читателей в приоритете захватывающий сюжет, а не то, насколько много в нем описано событий, произошедших в реальности.
