Времена Perfect Continuous преимущественно используются для описания процесса действия до определённого обозначенного события либо на протяжении указанного периода времени. На практике в разговорной речи эти времена встречаются довольно редко.
Прошедшее длительное совершенное время переводится на английский как past perfect continuous (паст перфект континиус). Правила, примеры и таблицы помогут разобраться в случаях употребления этой сложной временной формы.
Образование прошедшего совершенного длительного времени
- Утвердительная форма. Образующим словом для этого времени является to be в Past Perfect (had been) + причастие с окончанием -ing (то есть причастием в настоящем времени). They had been dancing.
- Отрицательная. При отрицании частица not ставится вслед за вспомогательным глаголом to have в прошедшем времени (had). We had not been dancing.
- Вопросительная. При образовании вопроса вспомогательный глагол had занимает место вначале предложения, перед подлежащим. Had I been dancing?
- Вопросительно-отрицательная. В этом случае частица not следует за подлежащим. Had I not been dancing flamenco?
Подобные конструкции чаще всего переводятся на русский язык со словом «разве»: «Разве я не танцевала фламенко?»
Употребление past perfect continuous: примеры предложений
Для того чтобы сделать акцент на процессе события, которое длилось до какого-либо момента, обозначенного другим прошедшим временем (преимущественно Past Indefinite) и продолжалось после этого, конструкция строится в Past Perfect Continuous. Примеры предложений проиллюстрируют это правило:
- I had been knitting for three hours when my mother returned home. – Я вязала три часа, когда моя мама вернулась домой. Ещё один случай применения прошлого длительного совершенного времени: процесс какого-либо действия завершился непосредственно перед событием, обозначенным при помощи другого времени в прошлом (обычно это простое прошедшее (Past Simple), реже прошедшее длительное (Past Continuous). Отрезок времени может быть и не оговорен.
- The day before yesterday I opened the window and looked out. Although the sky was bright and cloudless, it was chilly, the grass and foliage wer wet and there were puddles on the ground. It had been raining. – Позавчера я открыл окно и выглянул. Несмотря на то что небо было ярким и безоблачным, трава и листва были влажными, веяло прохладой и местами виднелись лужи на земле. Шёл дождь (перед этим). Одним предложением можно было бы сказать так: Though the beams of the sun was shining brightly and the sky was cloudless, it was chilly, the ground was still wet as it had been raining (the day before). – Несмотря на то, что солнечные лучи ярко сияли на безоблачном небе, было прохладно, а земля всё ещё оставалась влажной, так как за день до этого шёл дождь.
В любом случае важен контекст для понимая того, что в данный момент уместно построить фразу в past perfect continuous. Примеры предложений иллюстрируют варианты применения этой сложной временной формы.
Отличие от прошедшего длительного времени
Отличительная черта этой временной формы – оговоренный период времени, на протяжении которого происходило событие или совершалось то или иное действие. Если бы подобно не указывалось, следовало бы применить Past Continuous.
Сравнение Past Continuous и Past Perfect Continuous, примеры предложений:
| если имеется указание конкретного периода времени, на протяжении которого происходило событие или действие | если указания относительно конкретного периода времени нет |
It had been raining almost for six days when I left London. | It was raining when I left London. Когда я уезжала из Лондона, шёл дождь. |
| She had been reading for five hours when I came home. Она читала пять часов, когда я пришла домой. | She was reading when I came home. Она читала, когда я пришла домой. |
Глаголы несовместимые с Continuous
Существует ряд глаголов, которые не применяются в продолженных временах (Continuous):
- Слова, обозначающие восприятие органов чувств: hear – в значении «различать на слух», see – увидеть, понимать; smell – иметь аромат, пахнуть; taste – иметь определённый вкус. Но эти глаголы при употреблении в форме длительного времени принимают другое значение: hear – услышать что-либо, получить какое-то известие; see – встретиться, увидеться с кем-то, смотреть; smell – чувствовать запах, нюхать; taste – пробовать на вкус.
- Слова обозначающие мыслительные процессы: think – считать, полагать (но thinking может означать «думать»); consider – полагать; feel – иметь какое-то мнение; believe – верить, доверять; notice (smth. or smb.) – замечать (кого-либо или что-либо); understand – понимать, разуметь; know – знать.
- Отношение, обладание: be – быть; owe – быть должным, обязанным; own – обладать, владеть; depend – зависеть.
Если встречается одно из вышеперечисленных слов, тогда Perfect Continuous нужно заменить на Perfect.
Although I had known them almost for two years, I was disappointed. – Хотя я знала их уже почти на протяжении двух лет, я была разочарована.
They had been in London for a few days when I called. – Они были в Лондоне уже несколько дней, когда я позвонила.
Чтобы довести до автоматизма употребление этой формы в разговорной речи или при написании сочинений, нужно самостоятельно составлять всевозможные варианты и примеры предложений. Past perfect continuous – довольно простая тема для понимания. Однако вначале изучения английского, могут возникнуть сложности, связанные с тем, что в русском языке подобных времён не существует.
