Критика и брань бывает различной. Случается, что она основательная. А иногда субъективна. Сегодня мы рассмотрим выражение «разделать под орех», его значение, происхождение и приведем примеры.
Происхождение
Как водится, сначала, если это возможно, нужно сказать о происхождении выражения, его истории. Оно пришло к нам из профессионального сленга столяров и краснодеревщиков. Причем раньше это было словосочетание, имеющее положительный оттенок, и означало "сделать что-то качественно и основательно". Разделать под орех – придать поверхности древесины вид орехового дерева. Хороший смысл у выражения остался, только не все его помнят.
Значение
Словарь указывает, что у речевого оборота три значения:
- Беспощадная критика кого-то за что-то. Учитель разделал под орех эксперимент школьника, указав на явные ошибки.
- Побеждать за явным преимуществом. Барселона разделала Гранаду под орех 6:1.
- Выполнять работу мастерски, безупречно. Он разделал свою домашнюю работу под орех и получил «отлично».
Надо сказать, что третий вариант наименее популярен среди народа. Можно услышать выражение во втором и первом значении, а вот последнее почти не используется. Укажем еще на одну тонкость, о которой стоит помнить, когда используется устойчивое словосочетание «разделать под орех».
Критика должна быть обоснованной
Фраза, помещенная в заголовок, ключевая. Понятно, что о справедливости критики можно спорить бесконечно. А уж если спросить того, кого ругают, то и вообще правды не добиться. Но во фразеологизме «разделать под орех» сохраняется всегда оттенок исконного смысла – сделать нечто безупречно.
К примеру, если критика несправедливая, человек никогда не скажет нечто, используя речевой оборот, который мы рассматриваем. Носителю языка подскажет чутье, что он здесь не к месту.
И еще один нюанс. Хотя выражение вышло из среды столяров, сейчас им довольно успешно пользуются доктора наук, когда обсуждают диссертации. Например, так: «А диссертацию Василия Петровича совет разделал под орех». Конечно, словосочетание нельзя услышать в официальных докладах, а вот в кулуарных разговорах оно частый гость.
Несмотря на относительную безобидность, нужно пристально следить за тем, чтобы не попасть впросак с выражением «разделать под орех». Фразеологизм нетрудный для понимания. Большего внимания заслуживает его происхождение.
И все же с критикой надо быть осторожнее. Каждый человек - индивидуальность. А степень ранимости у всех различна. Если уж ругать, то за дело.
