Русский язык, как известно, очень красив, богат и довольно-таки хлесток. Любое слово в нем имеет определенное значение, несущее смысл, порой двоякий, но все же. С царских времен в обиход стали постепенно входить иностранные слова, которые либо русифицировались, либо оставались в неизменном виде.
Например, слово "солдат", пришедшее к нам из Италии. На родине гладиаторов, Колизея и пасты так называли наемных воинов, с которыми расплачивались деньгами за работу, а именно монетами, бывшими в ходу в то время. Монеты эти носили название "сольдо". А дальше все просто: слово заимствовали, снабдили окончанием, и получился знакомый всем и каждому "солдат" со вполне понятным смыслом.
Другой пример вошедшего в наш лексикон иностранного слова - это известное всем современное "смартфон". "Смарт" переводится с английского, как умный, а phone, значит, телефон. Вот и получается, что каждый второй житель планеты, является счастливым обладателям умного телефона.
Список заимствованных слов из разных языков мира стремительно пополняется с каждым годом. Молодежь с большим удовольствием пользуется ими, заставляя и людей постарше поддерживать современную тенденцию, идти в ногу со временем и оставаться в тренде. Сегодня уделим внимание пришедшему в Россию не так давно слову "краш". Что такое звонкое созвучие обозначает, и где уместнее всего употреблять новомодный термин? Ну что же, поехали!
Происхождение и перевод
Слово "краш" ворвалось в наш лексикон из английского языка, причем оно осталось абсолютно неизменным: ему не прибавили окончания, не сократили, а стали использовать как есть, без перевода. Хотя у английского crash есть значение - это авария, крах, поломка, но употреблять его нужно именно на иностранном наречии, иначе слово потеряет свою магию непонятности.
Казалось бы, все просто: услышал такой непонятный термин и сразу понял, что речь идет о какой-либо неприятности в виде поломки или аварии, если дело касается техники или автомобилей. Но не все так предсказуемо, как казалось на первый взгляд. Итак, что такое краш: правильное употребление слова.
На слуху у автолюбителей и поклонников журналов про технику
Для людей, которые являются владельцами автомобилей и мототехники, словосочетание краш-тест не является новым. Оно достаточно давно ворвалось на страницы изданий с соответствующей тематикой да и на телевидении в передачах, посвященных авто, тоже употребляется часто.
А что такое краш-тест? Если переводить с английского языка, то буквально такое выражение означает - аварийное испытание. Во многих телепередачах в прямом эфире показывают такие испытания, проводимые с автотехникой. Искусственно воссоздают ситуацию дорожно-транспортного происшествия, а затем оценивают результат эксперимента: повреждения машины, состояние пассажира и водителя. Такие тесты нацелены на улучшение качества безопасности в автомобилях и в некоторой мере на то, чтобы глядя на кадры проведения краш-испытания, каждый водитель подумал о собственном поведении на дороге.
Краш-герл: значение популярной молодежной фразы
Пожалуй, это понятие пришло из самых известных и доступных многим сейчас социальных сетей. Здесь знакомятся, общаются и дружат миллионы людей со всего света. Краш-герл - объект вожделения, иначе говоря, девушка, которая безумно нравится. Кстати, данное слово может употребляться и по отношению к парню, правда, придется обойтись без герл на конце сочетания.
В переписках между тинейджерами можно встретить фразочки, типа: "Не могу уснуть, потому что в моих мыслях только краш". Или вопросы такого плана:"Правда, что Олеся твой краш?" Поэтому ответом на вопрос о том, что означает краш, можно считать: любовь всей твоей жизни.
Для тех, кто экспериментирует с питанием
Это прозвучит странно, но существует такое понятие, как краш-диета. Предназначена она для тех, кто способен на необоснованные эксперименты со своим организмом и здоровьем. Это действительно очень странная диета, которая рассчитана на весомое снижение суточной калорийности потребляемой пищи и отказ от многих полезных продуктов с необходимым запасом питательных веществ. В данном случае у английского слова "краш" значение - именно авария, оно применено по назначению. Единственное замечание - не стоит придерживаться опасных диет, способных нанести вред здоровью.
Кому интересно что-то погорячее чая?
В последнее время, а точнее, после произошедшей так называемой сексуальной революции, появилось много терминов, касающихся подобной интимной тематики. Среди них оказалось словосочетание краш-фетиш, которое обозначает вид сексуального возбуждения, наступающего от лицезрения раздавливания предметов, продуктов питания, мелких живых существ (насекомых или же улиток). Кстати, жестокое обращение с животными уголовно наказуемо не только в Соединенных Штатах Америки, откуда и растут ноги этого странного сексуального развлечения, но и во многих других странах мира.
Компьютерный мир
Термин "краш" не обошел и мир компьютерной техники. В данном случае слово употребляется по своему прямому назначению и полностью соответствует переводу. То есть, услышав, например, фразу "моя система потерпела краш", знайте, что речь идет именно о крахе операционной системы компьютера.
Другие значения слова
Что такое "краш" и самые основные значения заимствованного слова? Все это было рассмотрено выше, но стоит рассказать о еще двух сферах его применениях:
- Краш-синдром. Такой термин употребляют в медицине при токсическом шоке на фоне почечной недостаточности, которая чаще всего развивается при длительном сдавлении мягких тканей.
- Также слово краш используют наркоманы в качестве жаргонного обозначения состояния, связанного с абстинентным синдромом, наступающим после длительного применения наркотиков: депрессия, тревога, опустошенность. В общем, полный крах. По старинке такое состояние называлось "ломка".
Стоит отметить, что многие слова врываются в нашу жизнь настолько стремительно, что мы сами не успеваем заметить, как уже употребляем их, вставляя в предложения по назначению и смыслу. Другие же не задерживаются надолго, быстро забываются и остаются лишь далеким воспоминанием. Интересно, а как долго просуществует в русском языке популярное среди молодежи слово "краш"?
