Если подойти к случайному человеку на улице и спросить "Кто или что может быть заморским?" - ответы будут самые разнообразные - от "заморского гостя" до "икры заморской, баклажанной". Разберем самые популярные варианты ответа на поставленный вопрос.
Почему заморский?
Вполне очевидно, что слово "заморский" является исконно русским по своему происхождению, да и выделение корня в нем не составляет труда. Любой носитель языка, даже не самый грамотный, просто взглянув на это слово поймет, что заморское - это нечто из-за моря, то есть из другой страны, только представления о том, кто или что может быть заморским, будут различаться. В целом у слова "заморский" можно выделить три основных значения:
- привезенный, прибывший из-за моря, заграничный;
- находящийся за морем, чужеземный, иностранный;
- невиданный, странный.
Кто или что может быть заморским?
Итак, как показывают данные опросов, чаще всего заморской оказывается икра. Баклажанная. И этот ответ, без сомнений, навеян известным художественным фильмом "Иван Васильевич меняет профессию".
Следующим по популярности ответом оказывается заморское чудо, по сути дела - абсолютно любая диковинка, привезенная из-за границы, имеет все права называть чудом заморским.
Под словосочетанием "заморская рыба" следует понимать как и особый вид, который водится только в конкретной стране, так и особый способ приготовления рыбы, свойственный какой-либо национальной кухне.
Чуть ниже в списке самых популярных ответов на вопрос "Кто или что может быть заморским?" оказывается заморский край, а редкость его употребления во многом связана с тем, что вытеснило это словосочетание более удобное в употреблении слово "заграница".
На пятом месте располагается заморский принц, он же жених из-за границы, но поскольку принцы - явление единичное, то ответ оказывается отнюдь не самым популярным. И чуть ниже находится заморский гость, о котором на удивление редко вспоминают, но который так часто встречается в литературных произведениях, особенно в детских сказках.
