Часто начинающий фикрайтер мучается невозможностью придумать эффектное и броское название для своего творения. Иногда это даже мешает писать — появляются первые признаки «боязни белого листа». Как плодовитые авторы находят названия для фанфиков, особенно если их много? Проведённые опросы показали, что сложнее всего озаглавить драбблы, миниатюры и зарисовки. Пожалуй, такой проблемы не возникает только в классических «однострочниках».
Как появляется название?
Опытные авторы предпочитают вообще не страдать на эту тему. Заголовок приходит сам, в процессе, им может стать фраза, сказанная одним из персонажей, или меткое неожиданное сравнение. Но если этого не происходит, как придумать название для фанфика?
Существует несколько методов, которые используют авторы:
- очевидный жанровый;
- с промежуточным рабочим названием;
- цитата;
- отсылка.
Наверняка есть ещё какие-то способы, каждый день появляются новые творческие приёмы, позволяющие решать те или иные проблемы писателя. Можно сколько угодно спорить, можно ли так называть фикрайтеров, но от этого не отпадает необходимость как-то озаглавить своё произведение.
Метод классического женского романа
Чтобы получить этим способом название фанфика про любовь, можно просто посмотреть на список дамских романов в любом магазине. Это и есть очевидный жанровый метод, который используется в подавляющем большинстве случаев. Поскольку тема однозначно определена, то в качестве заголовка идёт вводное тематическое слово и любое дополнение. Любовь и что угодно: голуби, страх, золото, пирожные, магазины. Сюда же в качестве вводного идут страсть, влечение, флирт и даже свадьба. Всё, что так или иначе подразумевает отношения. Можно подчеркнуть противопоставлением, и получится что-то типа «Любовь и ненависть в Бруклине». Или в Хогвардсе, всё зависит от фандома, который автор решил осчастливить очередной нетленкой.
Рабочее название для фанфика
Самый лучший способ не мучиться - это оставить заголовок на завершающий этап работы. Если при этом без него категорически не пишется, можно подобрать некий промежуточный вариант, который позволит обмануть механизм «боязни белого листа».
Рабочие названия для фанфиков позволяют создать качественную иллюзию правильно сконструированной работы над текстом. При этом правил на самом деле не существует, у каждого автора имеется свой арсенал отлова музы, и если для этого требуется начать повествование с конца, то почему бы и нет? Помнится, Мастер у Булгакова ещё в процессе написания романа знал, какой именно фразой он закончится.
Цитаты и отсылки
Если в голову совсем ничего не приходит, то вполне допускается использование каких-то крылатых выражений, устойчивых словосочетаний. Цитируя другие произведения, автор должен иметь в виду, что это должно быть уместно. Отсылка - это несколько иное: можно несколько изменить известное выражение, подразумевая какой-то иной, дополнительный смысл. Здесь хорошо работают созвучия. Хороший пример — роман Литвиновых «Кот недовинченный», это отсылка к произведению Дэна Брауна «Код да Винчи», причём именно к названию.
Как выбрать название фанфику о любви, пользуясь этим приёмом? Возьмём в качестве стартового образца роман Бертрис Смолл «Рабыня страсти» и лёгким движением творческой мысли получим название «Рабы напасти». Можно ли так назвать любовную историю? А почему бы и нет. Если персонажи постоянно попадают в какие-то переделки, их преследуют напасти и странные совпадения, и какое-то время вынуждены подчиняться этим обстоятельствам, то всё подходит.
Как отследить повторы?
Может показаться, что все красивые названия для фанфиков уже заняты. Действительно, целая армия авторов годами пишет что-то, разве остались удачные хлёсткие фразы, способные покорить потенциальных читателей, заинтересовать настолько, чтобы открыли и вникли во все сюжетные перипетии? Если так рассуждать, то сдаться следовало ещё в прошлом веке — Шекспир всё написал до нас. Кстати, он не терзался сложными вопросами и над названиями не чах: Ромео и Джульетта, чем не название? Если ваших персонажей зовут Гарри и Гермиона, это ещё не препятствие, не мог великий классик ошибаться, использовать имена тоже можно. Критиковать за такую безыскусность, конечно, будут. Но ведь в фанфике главные не три-четыре слова в заголовке, а все остальные несколько тысяч.
Если вопрос случайного повтора действительно мучает, то можно предполагаемый заголовок проверить через поиск "Гугла". Чтобы отследить дословные совпадения, в поисковую строку нужно вбить проверяемую фразу в кавычках, тогда будет проверяться точный повтор.
Наконец, вполне возможно использование уже известных названий, если речь идёт о ретеллинге. Среди фикрайтеров постоянно ведутся споры, можно ли их писать, творчество это или окончательный плагиат. Конечно, звучит достаточно забавно, если учесть, что в фанфикшене уже используются чужие персонажи и миры. Важно отделять ретеллинг от плагиата. Если взять чужой текст и просто поменять в нём персонажей, то это однозначно предосудительно, но рассказать тот же сюжет совершенно по-новому, переместить события в другой мир, учесть характерные особенности героев и умело обыграть все события — это определённо талант и интересный опыт.
Оригинальность или избыточность?
Иногда бывает, что названия для фанфиков поражают своей вычурностью. Они настолько многообещающи, что на текст возлагаются какие-то потрясающие надежды, и когда это не оправдывается, наступает закономерное разочарование.
Ещё один сомнительный приём — использование названий на английском или любом другом языке, латыни, попытки сочетать несовместимое. Исключение, пожалуй, составляет использование каких-то характерных слов или звукообразований из канона. Обычному читателю ничего не скажет название в стиле «Куфуфу среди ночи», зато фанаты аниме «Реборн» точно откроют, потому что именно так обозначается весьма характерный смех Рокудо Мукуро.
Штампы и канцеляризмы
Для создания высокохудожественного текста необходимо соблюдать некоторые простые правила. Например, стоит отследить тавтологии, желательно не использовать слишком растиражированные штампы, а канцеляризмы вообще нужно безжалостно вымарывать. Однако есть исключения, когда это не ошибки, а специальный художественный приём. Список названий для фанфиков, в которых широко используются эти слова, можно продолжать бесконечно, они позволяют придать заголовку нужный эмоциональный оттенок.
Предположим, речь идёт о фандоме Гарри Поттера. Как может называться любовная история? Да как угодно, «Почти Авада Кедавра» — тоже хорошее название, особенно если у автора всё хорошо с метафорами.
Наконец, можно попробовать попросить «помощь зала». Подключите к поискам названия бету и вашу читательскую фокус-группу. У многих авторов есть люди, которые первыми всё читают, они могут что-то подсказать.
