Русский язык очень богат и могуч многообразием слов, выражений и смыслов. Какой была бы речь русского человека, не будь в языке столько замечательных и точных по смыслу крылатых выражений, пословиц и поговорок? Разговор на любую тему можно разнообразить и украсить, употребляя их.
Но важным является и то, насколько говорящий точно понимает смысл фразеологизмов и крылатых выражений. Ведь разговор может сойти на нет, употреби он не то слово не в том смысле.
Для пополнения нашего словарного запаса разберем сегодня выражение "подводить под монастырь", узнаем его смысл, синонимы и приведем практические примеры.
Смысл фразеологизма
В настоящее время существует 2 точки зрения на историческое происхождение данного крылатого выражения:
1. Первые упоминания о выражении "подводить под монастырь" на Руси встречаются еще в 14 столетии. Только тогда оно трактовалось в прямом смысле. В те времена в монастыри отправлялись не только те, кто решил всю свою жизнь посвятить служению Господу, но и те, кто был неугоден и неудобен обществу.
Так, этот метод отправления в монастырь заменял смертную казнь или тюрьму. В стены храмов также отправляли жен верховных правителей, к которым, скажем так, угасли чувства, или жен, не имевших возможности родить наследника. Популярность это явление набирает при Иване III. Нельзя говорить о том, что в монастыри ссылались лишь невиновные. Иногда все же отправлялись на покаяние и исправление виновные, заслужившие заточение.
Самой древней тюрьмой считается тюрьма на Соловках.
Длились такие ссылки для исправления преступников аж до конца 19 века. Однако выражение "подвести под монастырь", значение которого - "подставить", бытует и поныне.
2. По мнению филолога Л. Варламовой, во времена Древней Руси, когда слепые, юродивые и нищие входили в незнакомый город и испытывали физиологическую нужду, они просили показать, где находится отхожее место. Злые и вредные встречные оправляли слепого к воротам монастыря, где, собственно, калека и справлял нужду. В этот момент остальные прохожие и священнослужители начинали его осуждать, кричать и даже могли побить за такие неприличия. Отсюда и выходит значение фразеологизма "подставить, поставить кого-либо в неприятное положение".
Синонимы
К синонимам крылатой фразы можно отнести:
- "подложить свинью", то есть сделать подлость, поставить в неловкое положение;
- "сесть в калошу" - оказаться в неприятной ситуации;
- "попасть впросак" - оказаться в неприятном или неловком положении.
Примеры
Он не сказал мне, что я должен был ответить, когда мне позвонят - подвел меня под монастырь.
Анна отказалась вкладывать деньги в наш проект, хотя обещала. Она подвела нас под монастырь.
Он не вышел на сцену в решающий момент - подвел под труппу под монастырь.
