Китайская культура уникальна во многих аспектах, в том числе и в традициях наречения имен и фамилий. Китайские мужские имена и фамилии имеют богатую историю и множество интересных особенностей.
История возникновения китайских фамилий
Китайцы начали использовать фамилии еще до нашей эры. Изначально фамилии были доступны лишь членам королевской семьи и аристократии. Лишь немного позже простые люди также стали брать фамилии, которые затем передавались из поколения в поколение.
В древности существовало всего две категории фамилий:
- "син" - для членов императорской семьи и знати;
- "ши" - для простого народа.
Позже некоторые фамилии стали образовываться от рода деятельности человека. Например, фамилия 办 означала ремесленника или мастера своего дела.
Современная система фамилий в Китае
В современном Китае список разрешенных для использования фамилий очень ограничен. Он не выходит за рамки таблицы "Байцзясин" ( Сто фамилий ), хотя на самом деле их больше ста.
При этом 5 наиболее распространенных фамилий имеют более 50% населения Китая:
- Ван.
- Ли.
- Чжан.
- Лю.
- Чэнь.
Интересной особенностью является то, что китайские женщины после замужества часто сохраняют свою девичью фамилию. Также возможен вариант с двойной фамилией.
При написании фамилия всегда ставится перед именем.
Значение китайских мужских имен
В Китае принято давать детям имена с определенным смыслом, которые затем могут влиять на жизнь человека. Родители стараются выбрать имя, отражающее пожелания к будущей судьбе ребенка.
Для мальчиков часто используют имена со значениями:
- Сила;
- Могущество;
- Величие;
- Удача;
- Богатство.
Популярные мужские имена и их значения:
| Имя | Значение |
| Вэй | Могущество |
| Юн | Храбрость |
Существует запретный список иероглифов, которые нельзя использовать при составлении имен.
Смена имен на протяжении жизни
В Китае существовала традиция смены имени по достижении определенного возраста. Ребенку сначала давалось детское имя, которое затем заменялось на ученическое, а после сдачи экзаменов человек получал новое имя для торжественных случаев.
Также после достижения 20 лет юноши и 15-17 лет девушки получали второе имя "цзы", по которому к ним обращались близкие люди.
Прозвище "хао"
Представители знати в Китае имели еще одно прозвище "хао", которое человек выбирал самостоятельно для подчеркивания своей индивидуальности.
Транскрипция китайских имен
Из-за особенностей китайского языка, многие китайцы испытывают сложности с произношением иностранных имен и фамилий. Поэтому при транскрибировании китайских имен на другие языки нередки курьезные случаи.
Популярные китайские мужские имена
Среди современных родителей популярны такие мужские имена, как Вэй, Лян, Бин, Цзюнь.
Прогноз на будущее
Эксперты прогнозируют рост популярности имен, подчеркивающих силу и могущество, а также имен с положительными значениями, такими как Цзысинь ("добросердечный").
Интересные факты
Около 400 млн китайцев имеют китайские имена мужские фамилии Ван или Ли.
Среди редких мужских имен можно встретить Дабудэюй - "Огромный не имеющий противника".
Необычные случаи с китайскими именами
Иногда китайские родители в погоне за оригинальностью давали своим детям странные или даже шокирующие имена. К таким относятся:
- Еда собаки;
- Призрак;
- Голод.
Чтобы остановить эту практику, правительству Китая пришлось ввести запрет на использование некоторых иероглифов в именах.
Юмористические случаи
Иногда неправильное написание иероглифов приводило к комичным результатам. Так появлялись имена, которые при правильном написании должны были означать "Покоритель океанов", но на деле читались как "Покоритель куриного помета".
Выбор китайского мужского имени
При выборе китайского мужского имени рекомендуется обращать внимание на следующие значения:
- Сила;
- Мудрость;
- Храбрость;
- Справедливость.
Также стоит выбирать благозвучные сочетания, которые бы хорошо звучали как в китайском, так и в русском написании.
Модные тенденции
В последнее время набирают популярность имена, включающие иероглифы:
- 辉 - "блеск";
- 星 - "звезда".
Традиции наречения имен
В древности в Китае существовали разные традиции выбора имени для ребенка.
Обман злых духов
Одна из них заключалась в том, чтобы дать ребенку неблагозвучное или даже отталкивающее имя, чтобы обмануть злых духов. Считалось, что тогда они не будут претендовать на этого ребенка.
Так появлялись имена вроде "Тухлое яйцо" или "Остатки еды".
Предсказание судьбы
Также бытовала вера, что имя может предопределить судьбу человека. Поэтому родители стремились дать такие имена, которые помогли бы их детям добиться успеха и счастья.
Например, имя Храбрость или Удача.
Числовое значение иероглифов
При выборе имени также обращают внимание на числовое значение иероглифов согласно древнекитайской нумерологии.
Считается, что определенные числа могут приносить удачу или несчастье.
Консультация гадателя
Многие китайские родители перед выбором имени для ребенка консультируются с гадателем или астрологом.
Анализ даты рождения
Гадатель анализирует дату и время рождения ребенка, а также делает прогноз его судьбы на основе древних методов предсказания.
Подбор благоприятных иероглифов
Затем подбираются наиболее подходящие для этого ребенка иероглифы, которые должны принести ему удачу и исполнение желаний. Так появляются довольно причудливые имена вроде "Рожденный в сумерках у Желтой реки".
Влияние моды
Несмотря на традиции, в последнее время все больше китайских родителей выбирают имена, ориентируясь на модные тенденции и популярные образы.
Кумиры экрана
Часто в качестве имен используются имена популярных киноактеров или певцов.
Региональные различия
Несмотря на общие традиции, в разных регионах Китая есть свои особенности выбора имен.
Юг
На юге Китая популярны имена, связанные с местной природой и ландшафтом:
- Гора;
- Река;
- Море.
Север
На севере предпочитают имена, подчеркивающие силу и несгибаемость:
- Камень;
- Железо;
- Сталь.
Международные заимствования
В последние десятилетия популярность набирают имена, заимствованные из других культур:
- Александр (из греческого);
- Мухаммед (из арабского).
Это связано с процессами глобализации и интересом китайцев к иностранным языкам.
Имена правителей
Особой традицией в Китае было наречение имен правителей и членов императорских семей.
Табу на произношение
Существовал запрет произносить вслух личное имя императора. Это было связано с поверьями о силе имени и нежеланием давать эту власть простым людям.
Почетные титулы
Вместо личного имени использовались различные титулы и обращения, подчеркивающие статус правителя:
- Сын Неба;
- Великий мудрец.
Магическая сила имен
В традиционных китайских верованиях имя человека обладает магической силой, способной влиять на его судьбу.
Амулет из иероглифов
Поэтому тщательный выбор и написание иероглифов имени воспринимался как создание своеобразного амулета, приносящего удачу своему обладателю.
