Слово "вотще" часто встречается в произведениях русских классиков 19 века, однако его значение сегодня мало кому известно. Давайте разберемся, что означает это устаревшее наречие, в каких контекстах оно используется и как правильно употреблять в современном русском языке.
Значение слова "вотще" в разных словарях
Согласно словарю Ушакова, "вотще" — устаревшее наречие со значением "напрасно, тщетно". Например, в строках Булгакова: "Вотще воображенье вокруг меня товарищей зовет". То есть в данном контексте "вотще" означает, что воображение зовет друзей напрасно, безрезультатно.
В словаре Ожегова дано краткое толкование этого слова:
ВОТЩЕ́, нареч. (устар.). Тщетно, напрасно.
А вот какое определение мы находим в словаре Владимира Даля:
ВОТЩЕ - нареч. тщетно, напрасно, понапрасну, попусту, по-пустому, безуспешно, неудачно, дарим, без пользы.
Как видим, Даль приводит целый ряд синонимов, уточняющих и дополняющих значение этого слова.
Обратимся и к Энциклопедическому словарю:
ВОТЩЕ́ нареч. Устар. Напрасно, тщетно.
Здесь также дается лаконичное толкование в духе словаря Ожегова.
Итак, подводя итог анализу толковых словарей, можно сделать вывод, что вотще — это устаревшее наречие со значением "напрасно, тщетно, безрезультатно". Это синоним таких слов, как "бесполезно", "безуспешно", "даром" и др.
Практическое употребление слова "вотще"
Итак, теперь мы знаем, что "вотще" — устаревшее наречие со значением "напрасно, безрезультатно". Как же его можно употреблять на практике в современном русском языке?
Во-первых, можно использовать это слово в шутку, иронически, чтобы придать высказыванию старомодный литературный колорит. Например: "Я вотще пытался объяснить ему, что дважды два — четыре".
Во-вторых, уместно употреблять "вотще" в стилизации, когда хочется приблизить текст к классическим образцам. Тогда можно написать в духе Лермонтова: "Он вотще метался в своей тесной клетке, ища выхода".
И наконец, это слово вписывается в высокий, приподнятый стиль речи. Поэтому его применение оправдано в торжественных, воодушевляющих текстах и выступлениях. Ну и в поэтическом творчестве, разумеется.
