В русском языке существуют похожие по звучанию слова с разными значениями - паронимы. К ним относятся глаголы "представить" и "предоставить". Их часто путают при употреблении в речи и на письме. Давайте разберемся, когда следует использовать "представить информацию", а когда - "предоставить информацию".
Значение глаголов "представить" и "предоставить"
"Представить" означает показать, продемонстрировать, изложить информацию. Например: "Представить данные в виде диаграммы".
"Предоставить" значит передать информацию кому-либо, дать возможность ею распоряжаться. Например: "Предоставить отчет о проделанной работе".
Когда использовать "представить информацию"
Глагол "представить" уместен, если речь идет о наглядном предъявлении информации:
- представить данные в таблице или на графике;
- представить результаты исследования;
- представить обзор рынка в презентации.
То есть если информация показывается, демонстрируется в каком-либо виде.
Когда уместно "предоставить информацию"
Глагол "предоставить" используется, когда информация передается кому-либо:
- предоставить данные в налоговую.
- предоставить отчетность в вышестоящую организацию.
- предоставить подробную информацию об услугах.
То есть когда кто-то может распорядиться полученными сведениями.
Таким образом, "информация представлена или предоставлена" зависит от контекста.
Примеры использования
- Результаты опроса представлены в диаграммах.
- Просим предоставить информацию о наличии товара на складе.
Итак, "как писать представить или предоставить информацию" определяется ситуацией:
- Демонстрируется, показывается - представить.
- Передается для использования - предоставить.
Чтобы "как правильно писать предоставить или представить информацию" , нужно четко представлять разницу в значениях этих глаголов.
Если требуется "как правильно написать представить информацию или предоставить" , в первую очередь определите, будет ли она только продемонстрирована или передана кому-то.
Понимание смыслового отличия поможет грамотно использовать нужный глагол в каждом конкретном случае.
Стилистические нюансы
Помимо различия в значении, глаголы "представить" и "предоставить" имеют и стилистическую окраску. "Представить информацию" звучит более официально и используется чаще в письменной речи, деловой переписке, отчетности. А "предоставить информацию" уместнее в разговорном стиле.
Например:
- В докладе представлена информация о результатах исследования.
- Мы предоставим вам данные о наличии этого товара на нашем складе.
В деловой документации
"Информация представлена предоставлена" часто встречается в официальных бумагах, деловой документации. Рассмотрим примеры.
- В отчете компании за год представлена информация о финансовых результатах.
- Согласно протоколу, данные предоставлены в полном объеме.
Разница в субъекте действия
"Представлена" и "предоставлена" информация также отличается по субъекту действия - кто именно ее показывает или передает.
- На совещании были представлены данные от всех отделов.
- Руководство предоставило сотрудникам информацию о предстоящих изменениях.
Подведение итогов
Использование конструкций "информация представлена" и "информация предоставлена" верно в обоих случаях, но по-разному:
- представлена - продемонстрирована, показана
- предоставлена - передана для использования
Понимание этих оттенков поможет правильно употреблять глаголы "представить" и "предоставить" применительно к слову "информация".
Разница в юридическом значении
В юридической практике также применимы оба варианта - и "представлена", и "предоставлена" информация. Но есть некоторые особенности.
"Представлена" чаще используется, когда речь идет о демонстрации, изложении данных. Например, адвокат может заявить в суде, что стороной защиты представлены факты, опровергающие обвинение.
А "предоставлена" подразумевает передачу информации в пользование. Скажем, при заключении договора одна сторона может предоставить другой исчерпывающие данные о своей деятельности.
Применение в СМИ
В текстах СМИ тоже есть место обоим вариантам. К примеру:
- На пресс-конференции была представлена информация о планах компании.
- Журналистам предоставили для ознакомления документы по этому делу.
В научной сфере
"Представлена" информация звучит естественнее, когда речь о научной работе - статьях, диссертациях. Ученые представляют результаты исследований в таблицах, графиках.
А "предоставлена" уместно, если данные передаются для изучения и практического применения. Например, одна лаборатория предоставляет другой информацию о свойствах нового материала.
Особенности устной речи
В устной коммуникации чаще говорят "предоставить информацию". Нейтральное "представить данные" больше подходит для официальных выступлений.
Таким образом, глаголы "представить" и "предоставить" применяются и к слову "информация" в зависимости от контекста.
